|
|
 |
 |
|
|
- Discussion list
-
- 06 ноября 2014 10:44, Валерий
В онлайн режиме не удается создать словарь из-за "неподдерживаемого формата текстового файла". Что понимается под неподдерживаемым форматом текстового файла - длина строки, разделители слов, служебные признаки окончания строки или файла?
- 21 марта 2014 10:47, Вячеслав
Неудается создать словарь пишет данный формат не поддерживает хотя загружаю txt исправте пожалуйста
- 24 октября 2011 06:08, Александр
Программу покупал у вас давно, года 2 назад. Не давно обнаружил проблему. Решил составить справочник простых вопросов. Но программа почему в ответах не учитывает знак вопроса.
Например вот вопрос:
How often does he lose temper?
Чтобы программа приняла ответ за правильный нужно набрать это предложение без знака вопроса, а иначе выдает сообщение о том слово набрано неправильно. Это я говорю про режим ввод. Может были уже обновления и это ошибка исправлена у вас????
- 02 февраля 2006 10:06, vga
Александр, спасибо за информацию о ошибке!
- 02 февраля 2006 09:23, Александр
Кстати, скачав версию с поддержкой SAPI5 обнаружил, что программа виснет намертво при запуске виндов(WinXP SP2), если выставлены опции "запускать программу при старте системы" и "показывать карточку при старте системы".Пробовал на нескольких машинах с одинаковым результатом.Причем этот баг проявляется невсегда но, возникает только при условии, что программа запускается автоматически, если запускать в ручную, то все работает ок.
- 02 февраля 2006 09:23, Александр
Кстати, скачав версию с поддержкой SAPI5 обнаружил, что программа виснет намертво при запуске виндов(WinXP SP2), если выставлены опции "запускать программу при старте системы" и "показывать карточку при старте системы".Пробовал на нескольких машинах с одинаковым результатом.Причем этот баг проявляется невсегда но, возникает только при условии, что программа запускается автоматически, если запускать в ручную, то все работает ок.
- 03 мая 2005 08:09, Сергей
Здравствуйте, хотел бы сделать замечание по поводу вашей рассылки, а именно статья о стимуляторах работы мозга.
Некорректно давать рекомендации, которые может только давать дипломированный специалист.
Просто это может привести к трагическим последствиям как ваших подписчиков, так вас самих.
С уважением
Инзель Сергей
Челябинск
- 03 февраля 2005 15:47, vga
Шурик, для примера можете проверить перевод немецких слов на сайте www.ectaco.ru.
Вы правы не во всех случаях.
Для того, чтобы работал подстрочный перевод немецких слов, необходимо устновить немецкий словарь для подстрочного перевода. Для лицензионной версии такие словари доступны на этом сайте.
Немецкие словари можно загружать и без юникода. После загрузки выберите в свойствах словаря (кнопка с буквой "i") немецкий язык для поля поля с немецкими символами.
Тоже касается и произношения немецких слов. Чтобы они произносились правильно, необходимо установить немецкий TTS и указать в настройках, что использовать его для озвучки немецкой речи.
- 02 февраля 2005 14:35, Шурик
Серьезную проблему представляет тот, факт, что на экзамене показываються слова, в которых все буквы написаны с заглавных. В немецком написание слов с большой или маленькой буквы бывает смыслоразличительным признаком. Попробуйте разобраться, чё имелось в виду, если написаны такие слова (обращайте внимание на написание):
Sie, sie vs. Вы, она; и по-русски: Вы, вы vs. Sie, ihr. Немедленно исправить!!!!!!
- 02 февраля 2005 13:11, Шурик
Программа действительно ничего. Идея хорошая.
Хотелось бы предостеречь изучающих немецкий язык. Словарь в этой программе просто отстой! В первый же урок выбраны слова, которые по частотности для первого знакомства с языком никуда не годятся. Но это ничего. То, что авторы совершенно не учитывают новую норму орфографии, действующую уже несколько лет, а потому предлагают учить неправильные слова, тоже еще куда ни шло. Допустим, на экзамене по немецкому языку для поступающих в вузы это может иметь последствия. %(( Короче, это не "смертельно". Можно будет попробывать еще раз. %))) Но то, что авторы дают еще и неверные переводы, - это, на мой взгляд, уже чересчур! Примеры:
1) die Note - в качестве одного из значений указано "нужда". Это не так. Авторы путают die Note (оценка) и die Not (нужда),
2) der Ober - это не "высший", это официант-распорядитель.
3) Mandeltasche - заварное пирожное с миндалем, а не "карман пальто",
4) Guecksilbrig переводят как "живчик". Во-первых, имеют в виду "Quecksilbrig", то есть "ртутный", а во-вторых, не указано, что это значение слова "ртутный" ("живчик", "непоседа") фразеологически несвободно. Оно реализовывается только в предложениях типа "у него /в теле/в ногах/в голове/ ртуть" (Er hat Quecksilber in Beinen). Тогда это действительно означает "живчик",
5) "es geht" никаким боком не переводится как "идти". "Идти" называется "gehen". А в данном случае это значит "сойдет", "так себе".
И так далее.... Примеров можно наперечислять много. Одно хорошо - словарь можно выбросить и внести туда правильные слова. Но не переставляет ли это идею программы с ног на голову?
Хотель поизучать с ее помощью испанский. Но вдруг там такая же белиберда?
Еще один существенный косяк - это, то что программа не поддерживает юникод. Если загружаю свой собственный словарь с немецкими умлаутами, то от них ничего не остается.
Переключатель языков в разделе "Чтение текста" в лицензированной версии (!) работает только на русский и английский. А как насчет немецкого? Так у меня не появляется "подстрочник" к тексту во всплывающем меню.
Перевод интерфейса на немецкий стыдно показывать людям. Неправильно практически ВСЁ. И смешно!
Предлагаю свою квалифицированную помощь для спасения проги в направлении "русский-немецкий" %)))
Шурик
- Discussion list
|
|
|
