Перевод слова

Перевод: absence

[существительное]
отсутствие; неявка ; отлучка ; недостаток

Тезаурус:

1. The absence in the 1977 Protocols, and indeed in any other convention on the law of war, to any specific reference to nuclear weapons, as well as the explicit refusal of the Great Powers to accept any such reference, is significant.
2. The Greeks found this agnostic approach yielded a sense of presence and bliss that transfigured their lives: it gave them the discipline to apprehend a reality infinitely greater than they could conceive, even though at the same time its absence was acutely felt.
3. In the absence of a well-organized party machine, it was his friends and colleagues who were called on to turn out for hurriedly organized demonstrations.
4. The recourse to respirators and cardiac pace-makers that has made a legal definition of death based upon the absence of breathing and heartbeat outmoded is a good example.
5. Data were analysed by comparing observed and synthetic spectra for the 5 bands of HNO 3 in the 866cm -1 to 870cm -1 spectral region, where there are seven well defined manifolds of HNO 3 and an absence of other absorbers.
6. The announcement of the deal in the ballroom of the Statistics Office in Budapest was temporarily hijacked by the European Community's ambassador to Hungary, Hans Beck, who used the occasion to dish out European Community tie pins, lecture the local press on the absence of a "Hungarian Way", and launch a fierce attack on Hungary's decision to retaliate with tit-for-tat measures against an import ban on meat products introduced by the European Community two weeks ago following the discovery of foot and mouth disease in Italy.
7. No wonder, it may be thought, that the broadcasters were unanimous to finding these restrictions too severe; some argued that the Commons itself, by these restrictions, was giving a false and misleading impression to the audience, especially because of the absence of reaction shots; Anne Lapping, the editor of A Week In Politics , said "the more freedom you let the cameras have, the more good it does to the Mother of Parliaments".
8. Clinical findings of disabling cognitive and/or motor dysfunction interfering with occupation or activities of daily living, or loss of behavioural developmental milestones in a child, progressing over weeks to months, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the findings.
9. Sherwen, the former Tour de France rider and British champion, faces a charge of "conduct prejudicial to the good order of the sport" after Raleigh's absence from two domestic races in September - allegedly without permission - when the team competed on the Continent instead.
10. Many of the early studies of platelet function in diabetic subjects failed to take into account other factors known to influence platelet function, particularly the presence or absence of diabetic vascular complications.
11. In the absence of special factors, the base is likely to be the place where you ordinarily work, even though in fact you spend more time away from your base than you do there.
12. By this time, they were looking ahead to the long-term effects on the children of the arbitrary manner in which they had been removed, and the lengthy absence from their homes and families.
13. These concern: the subject; the issue of how critical resistance to dominant codes ever develops in the absence of an adequate conception of the subject; and, perhaps most fundamentally, the traditional problem facing any philosophy seeking to reduce knowledge to interests tout court , of using rational argument to prove the limits on rationality.