Перевод слова

Перевод: adulation

[существительное]
подхалимство; низкопоклонство; лесть

Тезаурус:

1. The monstrous arrogance of a Henry VIII, the pathological need for flattery of an Elizabeth, may suggest that this was a side of kingship which was in danger of taking monarchs out of touch with reality, as they wound themselves into a cocoon of adulation.
2. President Bush himself, no less, effectively called on Gen Aoun's loyalist troops to rise against him, but, though some senior officers oppose his high-risk strategies and resent his authoritarian style, they are unlikely to move in the recent climate of public adulation for the great new champion.
3. In some quarters, of course, he was enormously popular, and it may have been that as a young man in his early twenties he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
4. "I know it sounds bizarre to say that when someone has made an awful lot of money and had a lot of fame and adulation, but you can wreck their minds, you can wreck their self-ego and esteem by giving them the whole wrong picture of themselves by pretending they are good at one thing when they are not and boosting other things.
5. His Cheltenham Gold Cup victory in 1989 (see pages 66-;9) had unleashed a wave of public adulation unparalleled in racing history.
6. What we are surely witnessing is the effect on these people of the "divinity which doth hedge a king", which may be translated more prosaically as the persistent flattery and adulation with which kings were treated - and in France, it seems, not only kings, but their children.
7. In the course of her book, she gives us by far the most detailed and interesting portrait of Mary ever written, free from the excesses of adulation or attack which characterize so much of the writing about her.
8. The adulation that had greeted Diana in the early days began to turn sour.
9. The Conservative Conference: Thatcher lays claim to torch of freedom: Vision of Eastern Europe inspired by Tory "turning point in history" stirs outburst of wild adulation
10. The adulation when it was all over was something that had hardly been seen before in England, even on momentous Ashes-winning occasions, and early in 1964 his efforts were rewarded with a knighthood, conferred by the Queen at Buckingham Palace.
11. The writing on the wall for Mr Husak became apparent in the adulation which ordinary Czechoslovak citizens showed for Mr Gorbachev, and in the pages of the Soviet Communist Party newspaper, Pravda, where a series of articles harshly critical of Mr Husak's patron, Leonid Brezhnev, began to appear.
12. Most artists would revel in such adulation, especially when the film is followed by a special concert that is to be televised and includes a whole gang of celebrities paying their musical respects.
13. The object of their adulation moseys into the house and I mosey in after him.