Перевод слова

Перевод: alienate

[глагол]
отдалять; отчуждать; отвращать; заставлять отвернуться

Тезаурус:

1. George Bush chose him to run the Environmental Protection Agency (EPA) at a time when he still thought he could co-opt and not alienate the green lobby.
2. A badly run panel interview will alienate the very people it is hoping to recruit as highly qualified and confident candidates are more than likely to be antagonized by a poor interview situation.
3. FitzGerald had been determined as far back as 1964 (1964; 1972) to make constitutional changes to those articles which appeared to alienate Northern protestant opinion.
4. The gathering force of worrying rumour about the killing in asylums of mentally sick and incurably ill patients was one factor which, especially but not solely among practising Christians, was giving rise to grave concern and threatening to alienate support for the regime In August 1941, news of the courageous open denunciation of the "euthanasia action" by Bishop Galen of Mnster spread rapidly and seems to have persuaded Hitler to halt the killing, at least inside the Reich itself.
5. That comment under-estimates the growing interest which shareholders are beginning to take in the wider responsibilities of the companies they invest in (eg, support for arts, education, health, environment or indeed anything which contributes to an increase in the quality of life), and its cynicism can only alienate the executives whose involvement in their companies' patronage we so badly need to encourage and applaud.
6. There were those who argued that such action would alienate world opinion and sabotage the chances of a diplomatic solution.
7. Although it is often taken to imply that the citizen is entitled to "social rights", it does not immediately conjure up a picture of socialist collectivism which would alienate those on the right.
8. By an arrangement between father and son, a disentailment could be effected; but not so as to alienate the fee; rather to reduce the son's interest to a life estate in remainder, with remainder to his issue successively in tail.
9. Widespread surveillance threatens to alienate the public.
10. But the semi-gloss finish of the vintage yellow lacquer feels welcoming straight away, and the neck profile - just on the fat side of average - should please the vintage buffs and alienate the Charvel supporters in one fell swoop.
11. District Officers in Masailand regularly defended the Masai against attempts to alienate their land, and in the process acquired a reputation for tender-heartedness.
12. The situation clearly needs to be monitored, but it is extremely difficult to prove discrimination and few bidders would wish to alienate potential clients.
13. Do we want or can we afford to alienate our British friends?