Перевод слова

Перевод: although

[наречие]
если бы даже; несмотря на;
[конъюнкция]
если бы даже; хотя; несмотря на то, что

Тезаурус:

1. It did seem a little hard that, just when things were beginning to go really well, the even tenor of their lives should be upset by the arrival of someone else - someone who, although a friend, was none the less a stranger.
2. He must have been a remarkable man, because when his aircraft was shot down he lost his right hand but before many months had passed he was back on his squadron with a hook on his right arm, and although I am not one hundred percent sure of my facts here, I believe he went back on operations as a navigator or air gunner.
3. Strasbourg wants a ban on exports of waste, although there would be a 10-year exemption fro waste for further use in EFTA countries.
4. Living alone, although a very real care problem for many dementia sufferers because of the need some of them have for continual safeguarding, might not in itself be a problem for all if they had sons or (more realistically) daughters living nearby who could help with their care.
5. Forage crops for consumption on the farm are not directly extractive (the sale of milk and livestock is) although they may transplant fertility from one field to another.
6. Although BSC says it is halting production for three weeks because of a sharp drop in demand, unions and all Scottish parties fear the unprecedented break could be a prelude to something much worse.
7. "Quality of childcare and practicality are also important and although cash works out cheapest, it has a serious drawback in that the employer has no control over how the money is being used.
8. But although there was little doubt that many of the latter ideas were attractive in terms of pollution, their practicality was a matter for some debate.
9. The activities of commercial surrogacy agencies were unanimously condemned by the Warnock Committee, although the reasons for this are not obvious.
10. Although nineteenth century whalers discovered that many Of the strange calls at sea were the voices of whales, only recently have the songs Of cetaceans become familiar to the rest of the world.
11. Access to Viti is through the power station grounds and on to the road's end, although with the late spring the road was just another snow field.
12. Few Ajdabiyans had been expropriated by late 1979, and not a single Kufran - although many men had transferred property titles to close family members in the months of discussion preceding the publication of measures against landlordism.
13. Although the Japanese have long led the commercialisation of HDTV, it is American technology that has caught the eye of French diplomats.