Перевод слова

Перевод: amendment

[существительное]
улучшение; исправление; поправка ; изменение; поправка к закону; редакция

Тезаурус:

1. As this amendment is a relaxation of the existing requirements of SSAP 15 it is effective immediately.
2. Sometimes, the Minister will take the point of a desired amendment, but not like the proposed amendment itself and thus undertake instead to arrange for amendment himself at a later stage.
3. Yet, her first government (1979 - 83) faced significant back-bench revolts on the proposed closed-shop amendment in the Employment Bill in 1980 and on unemployment benefit cuts in 1981, was defeated on proposed changes in immigration rules in 1981, and had to withdraw a proposal to impose a ceiling on local rates in the face of opposition.
4. The amendment facilities are necessary to adjust any deficiencies of automatic processing in stage 1 - validation, parsing, integration, conversion of phonetic coding, etc.
5. This court is in a position to define the extent of this common law tort in such a way as not to require a positive amendment of the law by Parliament.
6. Any comments or discussion on this amendment or this addendum?
7. The amendment was eventually passed by 11 votes.
8. Repealers see the Wright amendment as another post-deregulation rule that helps the big airlines get bigger.
9. The Editor of the Criminal Statistics for 1896 noted this and added, "The growth of public sentiment with regard to sexual crime, of which the (Criminal Law Amendment) Act was one manifestation, is no doubt responsible also for the more vigorous prosecution of offences."
10. As with the Gulf, a deadline looms: March 1st, the date by which a deal must be submitted to Congress if a "fast-track" authority is to protect it from amendment.
11. It is a blow to the American who was hoping that yesterday's inquiry would give him the chance to press for an amendment to the existing whip rules.
12. Mr Stephen tabled an amendment to existing bail laws to plug a loophole which allowed defendants released on bail to commit further offences.
13. If your cheques say "or order", cross these words out and initial the amendment.