Перевод слова

Перевод: boyish

[прилагательное]
отроческий; мальчишеский; живой

Тезаурус:

1. His face is transformed into one of rapturous pleasure over which suffuses a boyish sense of fun.
2. " I became fretful, timorous, a tell-tale - the School-boys drove me from play, were always tormenting me - hence I took no pleasure in boyish sports."
3. AS THE pundits murmur darkly of political instability and the balance of power resting in the hands of flying hippies and shaven fascists, my own greatest fear of a hung parliament is that Labour's promise of a cabinet post for a Minister for Women will be sacrificed to make way for some sober-suited Liberal chap with a less threatening, more boyish, portfolio tucked under his arm.
4. He was thin, boyish (looking even younger than perhaps he was), maskless, full of joie de vivre .
5. His boyish good looks, his jet-black Beatle cut and the unusual film-star name which was a product of his Italian parentage, made him a magnet for instant attention.
6. His face had lost its boyish roundness, and there was the debated moustache - I had always said I didn't fancy him with one - quite splendid, and at once my prejudice vanished.
7. His memory of her, which for years, a traitor to grief and to their love, he had resolutely tried to suppress because the pain had seemed unbearable, had gradually been replaced by a boyish, romantic dream of gentleness and beauty now fixed for ever beyond the depredation of time.
8. Still very boyish, smooth and neat; no imbalance yet, he caught a wonderful perfection.
9. Then Gazzer's boyish face, grinning, cracking jokes, leapt up on to the screen.
10. My third or fourth customer was a man of about thirty, with the athletic, boyish, curly-haired handsomeness of David Gower, the cricketer, or Lieutenant Gonville Bromhead of Lulu .
11. His boyish smile and double chin are now instantly recognised by Hungarian and - increasingly - by foreign viewers.
12. This boyish hatred of military interference to put down Communism in Russia had a long consequence.
13. So it was that a bold, if boyish, hand completed the form; but not over carefully!