Перевод слова

Перевод: breadwinner

[существительное]
источник существования; кормилец

Тезаурус:

1. My research indicates a variety of routes to class, trade union and gender consciousness and the probability of interaction between several factors: hardships experienced in a working-class childhood; changes in household structure, such as taking over the "man's" role of breadwinner; becoming involved in industrial action; developing a new awareness of how social life is organised through contact with political or trade union ideologies; and just growing older and having more time free from actual and ideological family constraints.
2. It did not refer to study technique but to finding a husband, a potential breadwinner, because realistically speaking, females were increasingly unlikely to obtain satisfactory employment on graduation.
3. To do so means looking at unions not as combinations of workers defending their interests but as male-dominated organisations which, in the name of the family wage and the male breadwinner (Land, 1980), have developed customs and practices that keep highly skilled and well paying jobs for men and relegate women to jobs of low pay and low status.
4. Adopt a family whose breadwinner is a political prisoner or has been executed.
5. It is indeed, to some extent, a loss situation, and given society's reverence, however misplaced, for earning power as a barometer of social status, it is hardly surprising that the change in role from breadwinner to pensioner comes as a bitter blow in many cases.
6. "It's all very well to plan for next year's holiday or a new home but there's litle point if your family would be left high and dry by the death of the breadwinner."
7. Then we have a million households where the woman is the sole breadwinner.
8. A list of suggested lines of enquiry was circulated by head office - What is the husband's, or breadwinner's work?
9. Roland thought they ought to look for somewhere else, but held back from proposing it, because he was not the breadwinner, and because he didn't want to do anything so decisive, in terms of himself and Val.
10. At the Italian Open in Rome in May his suffering showed as he watched the family breadwinner losing to Amanda Croetzer who Jennifer was expected to breeze past on her way to more glory.
11. In the sluggishly expanding industrial labour market women have lost ground relative to men, and an important proportion of the women who must seek work because of inadequate earnings of the husband or because the family lacks a male breadwinner continue to be restricted to domestic service, street vending, and other marginal low-income occupations.
12. In other words, the risk of losing a parent, partner or a breadwinner is one that faces every family.
13. The idea of the male breadwinner providing for his wife and family is now less readily accepted, and research exists to show that incomes are unequally distributed within families.