Перевод слова

Перевод: capitulate

[глагол]
капитулировать; сдаваться

Тезаурус:

1. But then you capitulate when she blows up in a "force nine" tantrum.
2. She had to capitulate and admit to herself that she missed him terribly.
3. Pebbles had not come this far to capitulate now, and at the wire she was a long-looking neck to the good.
4. Along with four other intellectuals, including Regis Debray, feminist writer Elisabeth Badinter signed an open letter to Mr Jospin, saying that the scarf is a symbol of Muslim women's oppression and warning him not to capitulate.
5. The Jacobites now threatened to bombard Carlisle if the castle did not surrender, causing the remaining militia, on 15 November, to desert, leaving Durand with only the "invalids" to form the garrison, while the civil authorities, horrified at the threat to the town, seem to have encouraged him to capitulate.
6. Am I wrong to refuse to capitulate to this tawdry behaviour?
7. October 1944, it was necessary for the Polish patriots to capitulate to the German forces as the Russian troops failed to make their expected advance and reach Warsaw.
8. And so whenever she imagined this scene, she knew that when it came to the visitor's question she would capitulate and declare against her wishes, against her desire: "Yes.
9. At a meeting with the Lords Lieutenant, it was recorded, "many of them being so sick by this great fatigue, and out of all hopes of relief from His Majesty's forces, absolutely refused to hold out any longer", whereupon the city corporation, conscious that already some of the militia had disappeared over the walls and fearing further desertions, voted by 24 to 15 to capitulate.
10. The answer reflects the terrible frustration that must exist within him, the daily, fierce struggle with a body and mind that will not capitulate to his bidding.
11. The King now prepared to mount an attack on Granada and, thanks to the request of his queen in a personal letter to Rodrigo, El Cid joined him, raising the siege of Leira just as the city was about to capitulate rather than fail Alfonso.
12. He asked them to adopt a more professional approach, to harden their attitude and not capitulate when things became tough, as they had sometimes been prone to.
13. The density of the landfall was critical to calculating at what moment the dam would capitulate.