Перевод слова

Перевод: claim

[существительное]
требование; претензия ; притязание; иск ; рекламация ; жалоба ; утверждение; заявление; участок земли; заявка ;
[глагол]
требовать; претендовать; предъявлять претензию; заявлять права; возбуждать иск; утверждать; заявлять

Тезаурус:

1. (John, by the way, would always claim they were rats - with his usual sense of accuracy.)
2. A good warrior but the Bruces had as much claim to Alexander's throne as he had, and now the throne was empty.
3. One can be attributed incomer status in any local community because one does not have close kin in the area, because one was not born there or, simply, because one has not become known in them one can not claim membership in terms of any of these attributes.
4. Occultists also claim to cast out demons affecting or possessing one of their number, and even friends outside their magic circles.
5. It is for this reason we currently have the ludicrous situation of two record fish lists, one run by the National Anglers Council, which is a record of fish that were claimed in accordance with a set of inflexible rules, and one that is run by the National Association of Specialist Anglers, whose record fish appear according to individual merit, this merit being judged by highly experienced specialist anglers who know a "con" when they see one and who would reject a claim if there were any doubt as to its truth.
6. The Insurer shall be entitled to take over the conduct in the name of an Insured Person in the defence or settlement of any claim or to prosecute in the name of an Insured Person for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise and shall have full discretion in the conduct of any proceedings and in the settlement of any claim.
7. Every northern town, they say, is under their control except Mosul, which they claim to have surrounded.
8. "Sometimes you come across patients you feel have been coached on what to say, or who just claim to be residents.
9. The leitmotif of Coetzee's book, as suggested by his title, is that the organizations he has studied faced an ongoing dilemma: whether to function as adjuncts of the Conservative party or to claim that their aims were "national" and therefore "above party".
10. The "wildlife element went by the board to some degree , earning any claim to the title by default, rather than by any positive features.
11. On the one hand - and this is a point to which I shall return - there is a dual claim against Lukcs' evolutionism (to the effect that different levels of a social formation are relatively autonomous: crudely, if bourgeois society is decadent this does not necessarily mean, as Lukcs thought it did, that its art is too), and in favour of the possibility of being able to pass a positive "aesthetic judgement" upon a particular work however questionable the general category under which it has been produced (a position related to Brecht's polemic against Lukcs).
12. Different manufacturers claim widely different life expectancies for both materials, but you can reasonably expect a five-year life from most types (but as some manufacturers claim a life of only half this, and others double, check before you buy).
13. There is some merit in Mrs Thatcher's claim that too often Royal Commissions were appointed largely to avoid decisions or to postpone necessary tough action: she has not appointed one Royal Commission in her ten years in office.