Перевод слова

Перевод: clause

[существительное]
статья ; пункт ; условие; оговорка ; клаузула ; предложение
[существительное]

Тезаурус:

1. Again, a professionally drafted clause was held unreasonable.
2. The 1907 Hague Convention IV also contains an important provision in the preamble to the main convention, in what has come to be known as the Martens clause.
3. (I refer to your contract of 30 March 1987, clause 3, for A Weekend Away and A Week by the Sea and of 17 June 1988, clause 1.1 c), for Mystery Tour.)
4. The explicit theoretical approach which we adopted in 5 should certainly not be necessary (unless our students are students of linguistics!), but we will need forgive examples of alternative ways of ordering information in an English clause (as we did with the John ate fish and chips sentence in 5.4) and then rely on the students' ability to acquire a sense of which is contextually most suitable.
5. The Retail Consortium, which lobbied the government hard for the abolition of what is known as the "no discrimination" clause in agreements between banks and shopkeepers, was delighted.
6. As the dominant parties to the Peace Treaty the allies could insist upon the inclusion of the waiver clause which Germany was in no position to reject.
7. The subject's task was to judge as quickly as possible whether the second clause was a sensible continuation of the first.
8. We're having to go to press early this week so that hundreds of off-season Santa Clause gnomes can stick dice onto magazines (they're a damn nuisance these dice, and no mistake).
9. In 1, dogs and animals are within the scope (" field of action") both of the negative not and the universal quantifier all ; in 2, scarlet and red are within the scope of not , and form part of a conditional clause; in 3, cars and vehicles are within the scope of all , and are part of a conditional clause:
10. Moderator I've asked for this new clause to come in immediately after seven because of what in accepting seven we've just done.
11. It was inserted at the insistence of Germany, for whom merger control has important constitutional implications, and the clause in the Regulation is known as the "German" clause.
12. More specifically, in sentences such as those above, in which an event mentioned in the first clause is explained by a reason or cause stated in a following because clause, that world knowledge includes information about what Garvey Caramazza (1974) call the implicit causality of the verb in the first clause.
13. Newman was skip-reading the second page which, like the first, contained clause after clause.