Перевод слова

Перевод: cloying

[прилагательное]
надоедливый

Тезаурус:

1. I can imagine that there will be those who fill find his rendering of the main theme's final return somewhat cloying, but by this time I was already far to engrossed to worry unduly.
2. None was so sweet (without being cloying) as that burst of theatrical sunshine at the Comedy Theatre in the West End during a fatal summer heatwave which put paid to the show's box office takings as well as Warren's plucky managerial debut.
3. I find other fruitflavoured wine-based drinks, such as strawberry or peach, too cloying.
4. One retailer, who spent most of Saturday trying to reach his premises, said: "The scene was one of utter devastation with suspected gas leaks, rubble, mangled stock and cloying, clinging dust everywhere."
5. Treacle tarts filled with syrup-soaked breadcrumbs can be a little cloying.
6. The cloying PR bills the evening as "unashamedly nostalgic".
7. After the flamboyant destructiveness of Beatrice, the cloying of Simone, Jeanne Hbuterne, talented and secretive, with her fresh looks which held a hint of sensuality, was enormously appealing.
8. He had already removed his jacket in the cloying warmth of the office but his white shirt was immaculate and as he reached across the desk Tom caught the gleam of gold cufflinks against the stiff white cuffs.
9. They couldn't get back to the bank without treading on shifting, clutching, cloying marsh, which could trap them and draw them right down; and if they stayed in the car, sooner or later they would go under with it.
10. As for the King," she edged closer to Corbett so only he could hear, her sweet cloying perfume catching his nostrils, until he almost thought that she was going to kiss him.
11. But Holland's particular trademark is a cute and cloying sentimentality, with pathos laid on thick.
12. To be patronised in a cloying, concerned manner, to be thought of as diseased or unclean, the result of some awful sin and therefore to be regarded as someone without hope - was her situation better than mine or worse?
13. She sat down again, poured herself and Jay more wine; it flooded Jay's mouth and throat, cloying, choking like foul water.