Перевод слова

Перевод: cognate

[прилагательное]
одного происхождения; родственный; однокоренной; сходный; близкий; похожий;
[существительное]
родственник ; слова общего происхождения; языки общего происхождения

Тезаурус:

1. It is fairly universally accepted that Chinese is not related to any of the four other languages, so the similarity cannot be because these words are cognate.
2. Thus, by comparing the percentage of cognate words in two related spoken languages it is possible to estimate fairly accurately the date at which they separated.
3. Cultural Heritage: Including such cognate areas as Education for Mutual Understanding, Integrated Education and Religious Education.
4. What is not explained satisfactorily in Woodward's paper is why the 60 per cent of similar signs were regarded as cognate, rather than coincidentally similar or loan signs.
5. In this study we investigated whether a definite pronoun, they , was easier to interpret when its referent was introduced directly by a plural noun phrase than when that referent was only implied by the use of a cognate verb, together with an adverbial phrase suggesting a repeated event.
6. The term is obviously cognate with the Malay " segan ": "reluctant" or "shy" (Dentan 1968); however, the Semai meaning is rather more complex.
7. Instead, Woodward obtained a cognate figure of 60 per cent.
8. The cognate degree holders, i.e. those with degrees in building or civil engineering, present no notable challenge, offering as they do subject attainment closely allied to that normally required.
9. As for "aware", its associations are with the cognate "ware", "beware", "wary", "warn"; the analogy is with putting oneself on guard against a peril, a vigilance imposed by pressing need or by duty.
10. For example, we would expect to find a very high proportion of cognate words in British and American English but a much lower percentage if we compare English and German and still lower if we compare English and Russian.
11. Art politics or cultural history are favourite themes for such reviewers, apart from the spectrum of cognate disciplines which may be the specialities of writers who are only occasionally concerned with art.
12. It is generally assumed that ASL is historically linked to the French Sign Language of the early 19th century, researchers seeing evidence of cognate signs in French Sign Language and ASL (fig. 8.1).
13. The graduate entry scheme, which attracts entrants with both cognate and non-cognate degrees, has swelled the numbers entering the profession generally, and the Building Surveyors Division in particular.