Перевод слова

Перевод: compel

[глагол]
заставлять; принуждать; принудить; вынуждать; добиться; подчинять

Тезаурус:

1. He is not subject to any action from without, action which could compel him to change His attitudes or behaviour.
2. The agisters were ordered to pay the agistment dues into the Wardrobe or into the Exchequer, and the sheriffs were commanded to compel them to do so by distraint where necessary.
3. Now Sir Leon is determined to compel governments to open up their energy markets to supplies from other EC countries, even if the internal-distribution monopolies remain untouched.
4. The Epistles of St Paul and the Apocalyptic Book of Revelation contain many high and mystical expressions of belief about Christ but they cannot be described as "records" of the kind which would compel rational belief.
5. It was to meet cases of this kind that Equity invented the great remedies of specific performance and injunction : specific performance to compel a man actually to do what he has promised - to give you the land in return for the money, to pay you the purchase money in return for the land; injunction to forbid him to do what he has promised not to do or what he has no right to do - to forbid him to open the public house or the music-school, to forbid him to build so as to block up your light, even to compel him to pull down the objectionable wall; the last sort of injunction is called mandatory .
6. The ombudsman will have power to recommend that a lawyer or professional body pay compensation, but not to compel payment.
7. Common Law could not prevent the trustee employing it for the wife's benefit, and Equity would compel him to do so.
8. But the compulsion becomes specially evident when the right is a claim to something material, because what one has another must go without: a right to free travel is a claim to compel others to transport me at their expense; a right to a pension is a claim to compel others to transfer part of their income to me.
9. He sensed that even if he stopped pedalling, it would still somehow compel him forward.
10. Mr Peter Lloyd, the Home Office junior minister, agreed that more powers for local authority inspectors were necessary, but to compel licensing of all breeders would place unnecessary restrictions on pet owners wanting to sell a litter.
11. "It took a war to compel the British to look at themselves and find themselves interesting," Dilys Powell was later to remark.