Перевод слова

Перевод: compliance

[существительное]
согласие; уступчивость ; податливость ; угодливость ; покладистость

Тезаурус:

1. According to Committee secretary Nigel Peace, the finalised version of the report, which had been expected to be issued in October, will not now appear until the end of November at the earliest: this makes the original proposed deadline of 31 December 1992 for compliance with the code too tight for companies to meet.
2. "Compliance statements present shareholders with a readymade agenda for their representations to boards," Sir Adrian said.
3. Listed companies reporting for year ends on or after 31 December 1992 should make a statement about their compliance with the code in their accounts and give reasons for any non-compliance.
4. any motor vehicle standing on a part of a road specially set aside for the parking of vehicles, or as a stand for hackney carriages, or as a stand for public service vehicles, or as a place at which such vehicles may stop for a longer time than is necessary for the taking up and setting down of passengers where compliance with this regulation would conflict with the provisions of any order, regulations or byelaws governing the use of such part of a road for that purpose;
5. Where odours arising from offensive trades are, however, in the opinion of the local authority a statutory nuisance within s.92 of the Public Health Act 1936 the local authority is under a duty to take action to seek the odour's abatement and compliance with the byelaws bestows no immunity in respect of any action which may be taken using the statutory nuisance provisions, nor in respect of any action for a private or public nuisance at common law.
6. In order to decrease the risks associated with medications following discharge from hospital, McGuire et al introduced a programme of drug self-administration with selected patients in one ward, in the belief that elderly people can be helped to understand their medications; that compliance can be improved by understanding; and that one of the most effective ways of improving understanding is through teaching and counselling about the process of self-medication prior to discharge from hospital.
7. But he did not dismiss the idea and added that a new committee would be set up in June 1995 to examine how far compliance with the code and the report's other recommendations had progressed.
8. It also suggests that educational reforms will be of limited success unless complemented by policies such as contract compliance which act directly upon demand-side institutions.
9. Thus the mediation of authorities may, where justified, improve people's compliance with practical and moral principles.
10. The child knows that he may only win the object or activity back by compliance.
11. Compliance with these rules will be enforced by the appropriate authorities in each member state.
12. It seems to us that research may be needed to identify those non-EC countries compliance with whose laws would result in accounts in minimal form, in conjunction with any monitoring operation."
13. In order to secure compliance with the Treaty of Rome, the national authorities in the member states (including regional and local authorities) are bound to inform the Commission in advance of any plans to grant subsidies or to alter the terms of existing subsidies.