Перевод слова

Перевод: comply

[глагол]
исполнять; исполнять просьбу; подчиняться; уступать; соглашаться

Тезаурус:

1. The nuts and bolts of the deal have been put together cleverly to comply with the 1982 Cable Act and with the specific terms of the 1984 consent decree from Judge Harold Greene that set up the Baby Bells.
2. Trying to get an edge - which will count for very little unless the price is right, the IBM Personal Computer Co says that all its new business-oriented personal computers will be designed to comply with the most comprehensive worldwide health, safety and ergonomic standards by year-end: the promise covers desktop and floor-standing units, displays and keyboards; it claims it will also be the first computer manufacturer in the world to test these products for compliance with the International Standards Organisation Standard 9241, which addresses the health, safety and comfort of display terminal users starting with premium PS/2s.
3. Member states may, however, demand standards which are more stringent than the "essential" standards, but only for their own domestically produced products or services; they cannot prevent the importation of products that comply with Community essential standards even though they may fail to comply with the more stringent domestic standards.
4. If there is a "persistent failure" of a child to comply with directions the case must be referred to the local authority social services department for investigation of the circumstances.
5. The commission hopes that peer-group pressure would persuade member states to comply with the council's rulings on their budgetary plans, which would be taken on a majority vote.
6. It argued that without them: it would not be possible, in practice, to operate a system of resale price maintenance because it would be impracticable for each publisher to specify his own conditions of sale; booksellers would find it impossible to comply with all the varied terms imposed by different publishers; booksellers would lose their assurance that they were not being undercut; and the Association itself could not effectively monitor individual resale agreements.
7. Legislation would not, of course, be just a requirement to comply with the code.
8. Other problems arose in standardising approaches within firms through audit manuals and audit programmes, and convincing older partners of the need to comply!
9. Since you wish me to be brief, I will do my best to comply.
10. Indeed, to the extent that any such request may represent an unjustified use of scarce resources, it would be unethical for the doctor to comply or for the patient to insist that he does so.
11. To comply with strict building regulations, a discreet garden shed was required.
12. "The UK Government is now saying that by 1995 all bathing waters will comply with the EC bathing water directives.
13. One former patient told me how her early childhood had been marred by her mother forever threatening to "walk out and leave you all to it" whenever there was any family dispute - or even when one of the children did not comply with a request quickly enough.