Перевод слова

Перевод: condone

[глагол]
смотреть сквозь пальцы; мириться с; мириться

Тезаурус:

1. In any event, there is likely to be significant variation in views as to how far one should condemn or condone this liberationist violence in the North.
2. I will reaffirm that I cannot condone the use of cannabis, nor for that matter daily watching more than 5 hours of TV.
3. Authorities could condone the "playing the game of the Passion".
4. On the other hand, his determination to win became such that he frequently appeared to condone his fast men bowling in an intimidating fashion, which obviously led to criticism from press and public.
5. They believe it will sell because, if consumers are boycotting tropical hardwoods stocked by DIY stores, there is no reason why they should condone burning them on the barbecue.
6. This is not to condone "stretching" defences, using diminished responsibility to cover mercy killing, for example, or provocation to cover excessive defence, but rather to examine whether the defences have common rationales which can be drawn together.
7. Adams, president of Sinn Fin, has had to suffer the ignominy of the wholesale rejection of his party in the republic, as well as the embarrassment of IRA killings - such as of eight Protestant workers at Teebane Cross in January - that he feels unable to condone (but, also, unable to condemn).
8. While I can't condone this sort of cheating Mr Unce, I have found two very good methods are tucking them down your sock or writing them on your shirt cuff.
9. Nor do they wish to condone the use of fighting or bullying by default, which means inaction.
10. Furthermore, resumption of cohabitation for any period up to six months is not in itself to be taken to condone the behaviour of the spouse which gives rise to the ground for divorce.
11. Trade unionists cannot condone the use of violence in this or any industrial dispute situation.
12. It is not a practice we can condone but it is preferable to brewery closure.
13. Another fear of the critics of Liberation Theology is that the logic of the argument leads to violence, since violence may be the only means available to overthrow corrupt regimes and this, they feel, no Christian should condone.