Перевод слова

Перевод: corresponding

[прилагательное]
соответственный; подобный; соответствующий; ведущий переписку

Тезаурус:

1. For each of the 51 case children whose mother was interviewed at least one mother of a corresponding control was also interviewed: the numbers of cases having one, two, three, four, five, and six corresponding interviewed control mothers were one, three, three, 21, 15, and eight respectively.
2. Consider a portfolio which consists of a short position of one index future, and a long position in the basket of shares corresponding to one index future.
3. Consequently, it is to him that the European world owes a uniform calendar corresponding to the needs of a universal society and based upon the Christian year.
4. Reducing the thickness of the inversion layer to about the wavelength of an electron quantises the motion as the diagram shows: the permitted states lie on infinitely-thin discs in k - space, each corresponding to a surface sub-band.
5. While she was too young to understand, Diana certainly caught the pitch of the family's frustration, and, believing that she was "a nuisance," she accepted a corresponding load of guilt and failure for disappointing her parents and family, feelings she has now learned to accept and recognize.
6. The second amplifier should perform in the same way, but the core will have to be rotated through about 90 to find the corresponding zero field position.
7. The desire to reduce densities in the conurbation had been part of the background to planning since the 1930s and was reemphasized in Northumberland's current development plans for the North Tyneside area (corresponding broadly with what is called Northern Tyne side in this book).
8. But, this broadened domain is transient and by 9.5d.p.c. becomes progressively restricted to two stripes in the hindbrain corresponding to r2 and r4 (Fig. 1 c, c' ).
9. Difference electron density corresponding to the phosphodiester backbone of the oligonucleotide was visible near the surface of the repressor molecules bearing the antiparallel -ribbons.
10. In Sweden, for instance, economy-wide bargaining arrangements are accompanied by a union density figure approaching 90 per cent, whereas the company or plant-level bargaining in the United States has a corresponding union membership density of less than 30 per cent.
11. The chimpanzee then returned to the tray of objects, and picked the object corresponding to the symbol.
12. An idealized B-form DNA duplex, corresponding to the central 16 base pairs of the oligonucleotide, with helix order 10.5, was fitted to this density, with its central axis of 2-fold symmetry coincident with a crystallographic dyad.
13. As for companies from other member states, which by virtue of the first paragraph of article 58 are equated to natural persons for the purposes of the application of the provisions on the right of establishment, the Act of 1988 deprives them of the right to establish themselves in the United Kingdom through the intermediary of agencies, branches or subsidiaries, since it provides that only companies set up under the laws of the United Kingdom may be owners and operators of fishing vessels, and restricts their right of participation in the capital of companies or firms, as the corresponding right of natural persons is restricted by the Act.