Перевод слова

Перевод: counterpane

[существительное]
стеганое покрывало

Тезаурус:

1. Roland drew his breath in minor shock: Maud said, "Oh, the dolls " - and Sir George brought his light back from a blank mirror entwined with gilded roses and focused it on the three rigid figures, semi-recumbent under a dusty counterpane, in a substantial if miniature four-poster bed.
2. The heather had faded from its summer brilliance, emerging a deeper, softer purple from the counterpane of autumn mist which covered the ground.
3. Perdita cried unashamedly after they left, fleeing to her bare room and hurling herself down on the pink counterpane.
4. And then Boy cut back to the man on the bed, who was saying (actually it was a different man in a different room, Boy realised; the sofa and the quilted nylon counterpane were in a different colour in this room, though the man sitting there looked just like the last one), the man was saying I like your shoes, please take off your shoes ; and Boy cut backwards and forwards between this man and the politician beginning to lose his self-control and saying I would just ask people to forgive me really and to forgive my wife as well .
5. Just a shiny pink counterpane, with a nightgown folded neatly in the middle of the bolster.
6. They leaned over the sleeping figure and saw through the polythene tent the hand on the counterpane closed in a tight fist.
7. The bed, with its cream lace counterpane, was huge and comfortable, and the antique wardrobe, original fireplace and generous sofas piled high with cushions immediately made us feel at home.
8. The only colour came from a picture of a Gaucho cracking a whip, a tiny red mat and a shocking pink counterpane.
9. She picked at the counterpane across her thighs.
10. They fetched a lightly padded patchwork quilt from the Centaur Room, a pink candlewick from the Room Without a Name, two of white cotton from the Room of Astonishment and a counterpane of heavy yellow satin they found in a cupboard in the Pincushion Room.
11. The outline of her clenched fist was visible under the white counterpane.
12. The hand lying on the white counterpane still clutched the telephone token but neither of them mentioned it.
13. Maud took out the pillow, untucked the counterpane, folded away three fine woollen blankets and a crocheted shawl, and then lifted out one feather mattress and another, and a straw palliasse.