Перевод слова

Перевод: counterpart

[существительное]
двойник ; копия ; точная копия; дубликат ; что-либо, дополняющее другое; что-либо, хорошо сочетающееся с другим; противная сторона

Тезаурус:

1. Until the proper motion of the pulsar is measured, we cannot be sure that this star is its optical counterpart, but it seems likely.
2. Ask his London counterpart about private cash and she talks, without irony, of the proceeds from donation boxes.
3. His move left his nervous Italian counterpart, Arrigo Sacchi, to juggle his big names back home.
4. The jewel in the Cobra's head has its counterpart in Australian Aboriginal folklore in the form of the quartz crystal which enshrines the colours and essence of the rainbow, and the Rainbow Serpent of Australian mythology is closely related to the Indian Spectacled Cobra in terms of its role as both a fertility symbol and a symbol of higher consciousness.
5. In the country specific programmes, an important part of the work is training and strengthening counterpart organisations, linked to geological survey, mineral and energy resource investigations.
6. This regulating office was small, and unlike its bare, efficient counterpart at the training depot, was homely and almost feminine.
7. Geoff Edge, the chair of West Midlands County Council Economic Development Committee, sees their purpose as "advocates and missionaries of new Socialist ideas", while Michael Ward, his counterpart in the Greater London Council, has written that "local initiatives can demonstrate that the alternative works; that greater democratic control and the planned use of resources can be used to create jobs.
8. The Egyptian Cobra, commonly called an Asp (which is incorrect), is slightly longer than the Indian counterpart.
9. This fact, and the limited spread of settled land suggested in Chapter IV, do much to explain the lack of vocal protest about settlements which was such a feature of the early modern counterpart of the Roman settlement.
10. In the Old World they have a counterpart in the form of the strange, scaly anteaters, the pangolins.
11. Nevertheless it will have a counterpart.
12. The American campaign against Libya, like its counterpart against Iraq, relies on historical amnesia.
13. IBM Corp's IBM Multimedia Publishing Studio has formed a software publishing and development alliance with its Japanese counterpart, the IBM Multimedia Creative Center in Tokyo: the two will develop and market CD-ROM titles for wide-ranging markets in Japan and the US, including business, education, public information and the arts.