Перевод слова

Перевод: cumbersome

[прилагательное]
громоздкий; нескладной; обременительный

Тезаурус:

1. The member states have, however, come out in almost unanimous opposition to such a change, arguing, in a paper prepared for today's meeting by national treasury officials, that it is too cumbersome and bureaucratic (although an unwillingness to cede fiscal control to Brussels is probably more relevant).
2. This turns out to be much the same as looking at ratios of odds, but avoids cumbersome multiplicative arithmetic.
3. Lifting and pouring cumbersome oil barrels can be an irksome task, but there are now several options to make the job easier.
4. "It seems to me to be inconsistent with the spirit of liberalisation to have a mandatory code that necessitates a cumbersome and bureaucratic certification process."
5. This change of attitude created problems for the large and cumbersome structure of the Labour Party, where the commitment to peace was a deep-rooted and sensitive issue.
6. It also turns out that the ratio of proportions is rather cumbersome to handle when dealing with many variables at once, and no-one has yet proposed a way of decomposing it into component effects as they have with d s and with measures based on odds.
7. The slow pace of sales under the affordable-housing programme cannot be ascribed only to the cumbersome RTC bureaucracy.
8. Furthermore it might have been thought that the compact microfilm system would have found its way from outreach extensions into busy bureaux to replace the cumbersome paper files but, as will be seen in Chapter 5, it is in fact likely to remain purely a portable tool.
9. The Latin a priori becomes the odd-looking apriori , and that useful little vade-mecum becomes the much more cumbersome vadmcum (complete with accents which are now to be added, where appropriate, to all borrowed Latin and foreign words, as in mmorandum , allgretto , delweiss , pdigre ).
10. Not as stirring as the protest movement's shouts of "long live democracy, down with autocracy", they include cumbersome chants hailing "the great achievement of socialism" and "warmly hail the victory over the turmoil and counter-revolutionary rebellion".
11. The whole caboodle, heavy and cumbersome, looked as though it might be more at home in a grand hotel than a north London flat: precisely the image the manufacturer is trying to get across.
12. Programme Analysis and Review was too slow and too cumbersome to inject reason into necessity.
13. Halifax general manager David Gilchrist says: "It has always been the belief that this process of consultation would be extremely cumbersome and costly.