Перевод слова

Перевод: cursory

[прилагательное]
поверхностный; беглый; курсорный

Тезаурус:

1. The result of our cursory glance at the attempts that have been made at a new perspective on law and the legal system is thus both clear and complicated: the legal system can no longer be understood to be monolithic, but is differentiated, and this differentiation is structured by its relationship to other social sub-systems; law, moreover, has a different ideological role in different national legal cultures.
2. In fact Arieti's coverage of the latter is very cursory and he swiftly shifts to a discussion of examples of, to use Pickering's term, "creative malady"; such as Proust's asthma and Darwin "s psychosomatic palpitations - examples that are interesting in themselves but largely irrelevant to the creativity/psychosis debate.
3. As the subject of historical studies, and the heroine of romantic fiction, Mary Queen of Scots has a massive lead over all other earthly Maries, only the Virgin scoring more heavily - as even the most cursory glance at the British Library Catalogue of Printed Books makes clear.
4. The moment Ferdinando left, with only the most cursory of farewells, to go by train and boat to Rome in advance of the main Party, the icy wind which had swept through the city most unexpectedly throughout October suddenly dropped and it was as if it were summer again.
5. A novice struggling through one of Manze's pies - crisp golden pastry on top and soggy pastry below - is quickly spotted and given a cursory instruction in the art of pie-eating by a Bermondsey-born professional.
6. In fact the man's examination of his papers was so cursory that a lot of Hapsburg ingenuity had evidently been wasted.
7. A cursory examination shows that the items on the list are not mutually exclusive, and thus the criteria used for compilation are mixed and also not mutually exclusive.
8. Even a cursory inspection reveals the resemblance between the main geological features of Northern Ireland and those of southern and central Scotland.
9. A cursory look at the experience of late capitalist economies across the world suggests that changes in the labour process are closely linked to highly demarcated differentiations in the labour force; socially constructed identities that describe the division of labour, differential incorporation into the economy tied to cultural (ideological) constructions of gender, skill, age and race.
10. Instead, when a week had passed, during which tune he and Jean-Paul had made one cursory visit to the Baron's vineyards and had inspected perhaps one-eighth of that vast acreage, Edouard decided to return to the purpose of his visit.
11. Equally, when Prost won the Portuguese Grand Prix a week ago, he received but a cursory welcome home from the McLaren pit when compared with the reception given to Senna's victory in Jerez.
12. A cursory perusal of my file of pupils' pursuits in both primary and secondary schools shows similar experiences and reflections.
13. An examination of the naming patterns used by the Titfords of Frome would suggest at a cursory glance that every eldest son was named after his paternal grandfather, as a matter of course.