Перевод слова

Перевод: curtain

[существительное]
занавеска ; крышка ; занавес ; вызов актера; завеса ; конец ;
[глагол]
занавешивать; завешивать; занавесить

Тезаурус:

1. Steel, coated steel, timber and glass fibre are the commonly used materials for up and over doors, but you should also consider steel curtain roller doors, and doors with windows, as shown here.
2. They were even more uncomfortable when their father entered with Rose just as the full hall was waiting for the curtain to go up.
3. At the jangle of the bell they heard footsteps from the passage leading to the dark-room, then Rivington pulled the curtain aside.
4. There is just time to lift the curtain and peep out at the scene in the street, then to dash upstairs, stand on the bathroom stool and see what the picture is like from that angle.
5. She was to travel the twenty miles by train, into the city, and they were to meet, in the restaurant of Marshall and Snelgrove, to have coffee and talk, to shop together for this and that, a new spring suit, some curtain material, a lampshade and the Ceylon tea nobody would stock in the village, and back for lunch, and then for tea, with aching feet and happy conversation, until their trains home.
6. "We did not know it at the time but the torch we lit in Britain, which transformed our country - the torch of freedom that is now the symbol of our party - became a beacon that has shed its light across the Iron Curtain into the East.
7. In the adjoining wall, strangely enough, there was a window with a curtain across it, so we pulled this aside to look and there were all these men dancing and singing and wearing horns on their heads.
8. He closed the window, drew the curtain back across it, glanced round the room.
9. So, smoker or not, drinker or latter-day prohibitionist, be sure to equip yourself with your full duty-free quotas of Marlboros and Bells afore ye go behind the remnants of the Iron Curtain.
10. A huge curtain of grey cliff rose up in front of him, the lie of the ground making its appearance seem instant and magical, like scenery in a theatre.
11. The curtain was briefly lifted on the murkier side of the governing Christian Democrats with the most dramatic incident of the campaign - the murder of the party's boss in Sicily by Mafia gunmen.
12. The evening sun, shining at the moment through a side window, over which Franca had drawn a curtain, showed up, glowing like stained glass, a pattern of green and blue leaves and red grapes.
13. The arrangement for raising the curtain was a matter of gear wheels designed to turn a rod to wind the metal mesh up onto it like a blind.