Перевод слова

Перевод: damages

[существительное]
убытки

Тезаурус:

1. Outside the High Court after the award of 50,000 damages plus costs, the 59-year-old happily married father of three said: "It has been three-and-a-half years of absolute hell."
2. Eleanor used to say that she inherited her father's nose and she would one day sue him for damages.
3. But an employee not giving proper notice of termination of employment may be sued for damages by the employer.
4. This year for instance, a Texas jury found that shortcomings in the Coopers Lybrand audit of MiniScribe amounted to 2.8m - yet the jury awarded 200m in punitive damages against the firm (see ACCOUNTANCY , March, p 16).
5. He was awarded damages and drew his salary to retirement age.
6. Reed was also ordered to pay Macmillan's legal costs, and an inquiry into the amount of damages suffered by Macmillan will take place at a later date.
7. Company lawyers are not keen on this very good scheme because where damage or loss is suffered by a third party, as for instance where a brake failure results in damage to an airport building, the dissemination of details of the circumstances in which it happened outside the company could prejudice the defence they are going to put up for their airline when the airport puts in a claim for damages.
8. In the court case of June 1790, Henry Cecil was awarded 1000 damages and a divorce, but what makes the whole story so remarkable is that by this time he was already secretly remarried.
9. She was awarded 1,000 damages.
10. If he is negligent, and as a result you pay more for the property than it is worth, then again you can claim damages for the difference and any consequential costs and inconvenience.
11. To say nothing of his general right of liberty or reputation, his rights as a husband or a parent are not proprietary rights, nor is his right to recover damages for personal injury or defamation; but we may include among proprietary rights the right to recover damages though unliquidated (i.e. of uncertain amount until settled by a judge or jury) for breach of contract, or, probably, even for injury to his property.
12. Sun Microsystems Inc is going to have to restate quarterly earnings to take account of settlements of two shareholder class actions totalling 30m in damages against the company - the one related to fiscal fourth-quarter results from 1989, was settled for 25m, the other one, from the 1991 fiscal first quarter was settled for 5m.
13. Common Law would treat a provision in a contract as to time as being "of the essence of the contract", meaning that if a certain act was not done by one party within a certain stipulated time, he should lose all rights under the contract; Equity treated such a provision in general as not being of the essence of the contract, but as giving a right only to damages.