Перевод слова

Перевод: deference

[существительное]
уважение; почтительное отношение

Тезаурус:

1. Such notions are manifest in demonstrations of deference in interaction with incomers - especially with pilots.
2. He insisted on wearing his Sunday best for such an important occasion, and as a mark of deference to the young master.
3. With deference to the Divisional Court and without considering whether its decision could be supported on alternative grounds, his Lordship took the view that the Divisional Court's judgment went too far and did not support the conclusion it reached.
4. Regressive rock is ANOREXIC, reduced and confined by its anxious deference to punk's creed of minimalism and under-production.
5. Some ingenious souls have even gone so far as to suggest that the correct attitude to fat, which makes sense in nutritional, agronomic and culinary terms is to aim in general at eating a low-fat diet, and at one in which most of the fat in the diet is polyunsaturated: but to ensure that the small amount of saturated fat that did creep in is as delectable as possible, which, of course, with slight deference to beef dripping, means butter.
6. "Have you ever taken part in a fire drill," I ask a ticket collector at a station on the Jubilee Line (which was supposed to be called the Fleet Line until the GLC's Horace Cutler decided to change it in deference to the Queen at a cost of 50,000).
7. It is in the initial anticipation that the middle class will show respect that the bias lies, for where this deference is lacking, even from someone who appears middle class, a variant of the gouger typification comes into force.
8. And having long been supported by the institution he will be crucially aware that it expects a degree of loyalty verging on deference or acquiescence.
9. Thus in the theoretical study of language the deference previously accorded to analysis and explanation by the informed observer has been questioned in favour of an uncommitted approach to enquiry, without preconception and without privilege, into the ways in which participants negotiate their own conditions for achieving their purposes.
10. The combination of deference to prosperity and literacy from one side, and the manipulation of equipment, local goods stores, and the like on the other easily created a vicious circle in Nikol'sk which could not be repeated in Ivanovka.
11. Similarly, having the wrong attitude is a constituent part of being a "gouger", but there were a few situations when the subsequent application of the gouger typification late into the encounter undercut the effect of the politeness of the offender, and the deference displayed was less important than the knowledge that later led to the use of the typification.
12. Mr Kinnock and Mr Smith may not do much to frighten us, but by the system of patronage - some would call it deference or sycophancy - which operates in this country, we will find, overnight, that respectability somehow has a new meaning: that judges, policemen, journalists, school teachers, even the local sanitary inspectors or environmental health officers, suddenly start looking at things in a different way.
13. In deference to custom, there was a party in the child's honour, central to which was a dish of peas, which symbolises the lessening of grief to those who have been in sorrow - never far from the Jewish consciousness, and of particular relevance to this family; a copy of the scriptures was placed in the child's hands, along with a pen - how especially appropriate for this child! - which will have been followed by the usual Talmudic discussions in which, no doubt, Lyon and Solomon will have capped each other's comments.