Перевод слова

Перевод: delicacy

[существительное]
утонченность ; изысканность ; тонкость ; изящество; нежность ; хрупкость ; болезненность ; деликатность ; учтивость ; такт ; щекотливость ; сложность ; чуткость ; чувствительность ; деликатес ; лакомство
[существительное]

Тезаурус:

1. For those who might be disturbed that the ambience of "live" recordings is in appropriate for music of such delicacy, I'm happy to report that audience noise is minimal.
2. And had he not, with the utmost delicacy, nurtured in them the impression that they and not he were in control of events?
3. He had never asked about the child, partly from a kind of delicacy but mainly because he preferred not to think of her as a mother, and she had volunteered no information about Timmy or his father.
4. From a hard and virtually tasteless youth, the fruit of a Chardonnay Champagne develops a zippy, zingy, almost citrusy tang of concentration, yet retains the delicacy and finesse for which the highest quality blancs de blancs are renowned.
5. Its red wines have all the qualities of colour and body found in the northern Montagne around Mailly, Verzenay and Verzy, but with an added degree of delicacy.
6. I realize that I need to work my way through the next passages with care and delicacy.
7. ALONG the north Antrim coastal path, you can admire the work of a giant, see the place where a witch turned a king's daughters into swans and sample the local delicacy, dulce, which resembles burnt tagliatelle but is in fact dried seaweed.
8. The Egypt Committee's membership, despite the delicacy and secrecy of its work, was highly fluid.
9. "Lemurs are a delicacy in Madagascar and it was all I could do to stop my fellow passengers eating them," he says.
10. A Champagnes have great finesse and style, a good alcoholic potential and a strength which is belied by a delicacy of bouquet and a smoothness of flavour.
11. But the delicacy of small-scale work, and the demands upon skill made by the need to join exactly the pieced works of the early Empire were diminished.
12. FOR the 2,000-year-old art of lion jigging, "extraordinary strength is a prerequisite" - but it must be combined with great delicacy of step, according to the Society for the Advancement of Chinese Folklore.
13. Not only does one wonder what embarrassment might have occurred to warrant it but the propriety in not claiming the Ladies' door and leading to a lavatory in the way the men's clearly does, is a reminder of the delicacy of those times.