Перевод слова

Перевод: derail

[глагол]
вызывать крушение; вызвать крушение; пустить под откос; сходить с рельсов

Тезаурус:

1. They were not entirely satisfactory and had a tendency to derail on the very sharp corner at Pitlake.
2. However, in an attempt to forestall or derail Microsoft's likely objections to WABI, legal or otherwise - including its promise to "make Windows such a moving target that Sun could not keep up" (UX No 431) - Sun is also expected to unleash its latest secret weapon that's guaranteed to raise the stakes once again.
3. According to diplomatic sources, Baker warned that failure to address the charges could derail the peace process.
4. In an attempt to forestall or derail Microsoft Corp's likely objections to its WABI Windows Applications Binary Interface for running Windows applications under Unix, Sun Microsystems Inc is expected to reveal at the WABI launch tomorrow that it has orchestrated a Public Windows Initiative pressure group of vendors that will attempt to force Microsoft to open up, if not make public, its future plans for the Win16 16-bit application programming interface for Windows 3.1, this week's issue of our sister paper Unigram.X reports.
5. Derail royal gravy train
6. However, in an attempt to forestall or derail Microsoft's likely objections to WABI, legal or otherwise - including its promise to "make Windows such a moving target that Sun could not keep up" - Sun is also expected to unleash its latest secret weapon that's guaranteed to raise the stakes once again.
7. So it was Jones' motivation - the possibility that fusion was at work within the Earth and possibly responsible for its heat , even though he saw none directly, that the University of Utah felt could derail priority for their own heat measurements.
8. Details of the plot, seen by some as an attempt to derail the negotiations, threatened to jeopardize the second round of talks between the ANC and the government scheduled for Aug. 6.
9. There were suggestions that the mistake made by the Dutch might derail the chances of an agreement at Maastricht followed by indications that the Dutch would "trim" their draft Treaty, described by the Independent as having gone "too far".
10. A bomb explosion narrowly failed to derail a train carrying over 1,000 passengers on the night of Jan. 5-6, shortly after the train had left Lecce, in Apulia.
11. "This is the worst attempt to derail a train that I've ever seen."
12. Massacre won't derail peace process
13. Anyone who is stupid enough to try and derail a train should be locked away for a long time.