Перевод слова

Перевод: deviate

[глагол]
отклоняться; уклоняться; отступать; менять направление

Тезаурус:

1. No residues in the final model deviate significantly from the allowed areas of the Ramachandran plot.
2. That approach consists of a code of good practice (The Highway Code), a requirement that drivers pass a qualifying test, and a network of offences to penalize those who deviate from proper standards.
3. "What I find unbearable and cannot brook as leader is those who, after we make that decision, will deviate and not comply with our decision," he said.
4. One can deviate from complete neutrality to a greater or lesser extent.
5. To suggest a casual relationship, the approach needs to deviate, hesitate and show a certain sensitivity by inflection to minor incidents along the way and a disinterest in the awaiting subject.
6. Of course, it might be objected that while the description given here is theoretically accurate, in practice the exchange officers and "helpers" were never able effectively to guide, supervise, influence, and control the school-leavers (and their parents) who continued to deviate from an "ideal" behaviour pattern.
7. More seriously, it suggests that history will always deviate from any intended route and take an unforeseen one instead.
8. For while your granny may have been content to envelope herself in a cloud of "Tweed" each and every morning of her life - never daring to deviate from her "trademark" perfume for so much as tea with the vicar - most of us, today, possess a positive wardrobe of perfumes to play with.
9. Nonetheless, Hart is highly critical of Devlin's identification of society with its shared morality and he further accuses Devlin of conceiving of morality as a "seamless web", so that those who deviate from one part of it are almost bound to deviate from the whole.
10. However, how many times have you seen your ball deviate off course at the last moment due to someone not repairing their pitch mark?
11. Mort Shapiro recommends: that firms take their time, since undue haste could diminish performance; that every stage should be documented; that accurate language should be used on all occasions; and that auditors stick to their checklists and deviate at their peril.
12. To ensure shortest-path routes for cyclists and to increase their safety and comfort, cycle traffic can be permitted to deviate from existing traffic regulations.
13. It says that in every case authoritative directives can be overridden or disregarded if they deviate much from the reasons which they are meant to reflect.