Перевод слова

Перевод: disclose

[глагол]
раскрывать; вскрывать; обнаруживать; разоблачать

Тезаурус:

1. Even after your job has clearly come to an end, you need to beware of breaking obligations that remain legally binding upon you, such as the duty not to disclose trade secrets.
2. Local authorities are legally obliged to record unmet needs and disclose details of these.
3. God's love for and claim on man are worked out through a judgement and condemnation which disclose a profound alienation and estrangement between man and God, a contradiction in which man has attempted to break away from the tie with God, so that God's claim on him has become a consuming fire.
4. Congresses and committees did not scrutinize military funding and expenditure, and they had little opportunity to discuss military actions: the government did not announce the ventures in Chad and Uganda; nor did they disclose training given to Chaddian, Palestinian and perhaps other freedom-fighters (Tunisian, for example).
5. It is suggested that an active policy to gain consent and then disclose would be supported by the law.
6. Although some companies may only choose to disclose the "good" information, a requirement to disclose significant changes in key balance sheet figures may lead to expected industry disclosure norms - it would be difficult for any company not to follow an accepted industry reporting practice.
7. The society's questionnaire would disclose whether the applicant was single or living with someone, what type of relationship they were in, and how many children they planned.
8. These have been described as a fraud upon the public because, even if a data user has solemnly undertaken in his registration statement not to disclose the data to any third party, he will under the Act be deemed not to have contravened the terms of his registration if he access to requests from police or tax officers pleading prejudice to their enquiries.
9. Neither GEC Plessey nor British Telecom would disclose the number of switches involved.
10. The profit and loss account should disclose the results of continuing operations (including the results of acquisitions); the results of discontinued operations; profits or losses on the sale or termination of an operation; costs of a fundamental reorganisation or restructuring; profits or losses on the disposal of fixed assets; extraordinary items.
11. Gaining the trust of such youngsters is one of the most important elements of the work, listening to them, exploring the circumstances leading to running away, giving them time to disclose painful incidents from their past, involving them openly in all aspects of planning and negotiating a mutually agreeable solution for their future with parents or guardians (De'Ath and Newman, 1987; Adams and Adams, 1987; De'Ath, 1987).
12. Documents which disclose Britain's collusion have been found in UN, US and British archives by Dr Michael Palumbo, an American writer (who three years ago discovered the UN files on Mr Kurt Waldheim, the Austrian President).
13. It is in these ways that The Roaring Girl begins to disclose how, because of the complex connections between sexuality, gender, and class, and specifically between sexual and economic exploitation, economic and political anxieties can be displaced into the domain of the sexual and conversely, the sexual comes to possess enormous signifying power (though very different from that attributed to sexuality by the radical humanist).