Перевод слова

Перевод: discontinuity

[существительное]
отсутствие непрерывности; отсутствие последовательности; перерыв ; разрыв

Тезаурус:

1. There was in Tolkien's later life, he notes, "a perpetual discontinuity, a breaking of threads which delayed achievement and frustrated him more and more".
2. Although the discontinuity in economic policy from the Heath Cabinet (1972 - 4) is remarkable, there has been only one dissenting resignation from her Cabinet, partly on grounds of her style as well as policy (that of Mr Heseltine over Westland in January 1986).
3. He can move from talking about Aristophanes to talking about Indian epics without any sense of discontinuity.
4. This is where the spectacular forms of regeneration that characterised the 1980s (Harvey, 1989) were not so much a postmodern discontinuity as a logical extension of the tradition of symbolically rich, effectively marginal, policy palliatives that were offered to the urban crisis from the 1960s onwards.
5. In the shadow of that history there is all the more to appreciate about the way progressive movements in our time have turned things around, and begun positively to identify the difference of the other: "the emphasis on discontinuity, the celebration of difference and heterogeneity, and the assertion of plurality as opposed to reductive unities - these ideas have animated almost an entire generation of literary and cultural critics" (Mohanty, "Us and Them", 56 - 7).
6. Yet at the same time there was discontinuity, for Jesus taught "not as the scribes", for unlike them his message was self-authenticating.
7. If we can eliminate the wasteful duplication and discontinuity caused by ad hoc muddled planning in education, we in effect create space to fit in what we want.
8. Here he elaborates on an argument sketched out a few years earlier, that the label "postmodern" denoted the quality of being "free to come to new terms with both realism and anti-realism, linearity and non-linearity, continuity and discontinuity".
9. In his view, the revelation of God in Jesus Christ, and the repairing and restoring of fallen human nature brought about through it, were nothing less than a miraculous new beginning, an act of creative divine power, whose discontinuity from what had preceded it was signalled by the double miracle of Jesus' birth from a virgin and his resurrection from the grave.
10. The educational and cultural gap between the lite volus and the rest of the African population was noted by Almond and Coleman as a "marked discontinuity in communication" between the two; at the same time, between this African lite and European Frenchmen, "one could argue that a unified communications process tended to develop".
11. Over the long term continuity is more apparent than discontinuity.
12. "Could it be that any living creature has its inception with the creation of a discontinuity in space (a vortex) through which life energy flows, sweeping biological molecules, matter, and perhaps even entire embryos along with it in predictable, spiral trajectories?
13. Barthes's two order semiology suggests that there is a discontinuity between 2. signified (language) and II.