Перевод слова

Перевод: dismiss

[глагол]
отпускать; распускать; распустить; увольнять; уволить; отставлять; освобождать; отделываться; гнать от себя; прогонять; отклонять; прекращать

Тезаурус:

1. As I have shown above, there is a strong tendency in the organization to dismiss the social sciences, and it therefore seems fair to suggest that any police officer who elects to read for a degree in that discipline is knowingly placing himself into a position of outsider.
2. Those who do go public are disloyal and there are thinly veiled attempts to dismiss the value of any revelation they make, for they are expected to remain silent and uncritical.
3. The prime requirement for opposing batsmen became courage rather than skill, and it was all unnecessary since they were such fine bowlers that they could dismiss teams cheaply when bowling in an orthodox manner.
4. In some cases, it may be proper and reasonable to dismiss at once, especially with a man who is determined to go his own way.
5. It would be wrong, however, to dismiss completely advances in productivity-enhancing research which can be applied to steep-sloped and marginal areas.
6. To dismiss this comment simply as Bridgeman being a poacher turned gamekeeper would be to miss the point, which is that the war had allowed the Conservatives to become gamekeepers again, whereas from 1902 to 1914 there had been genuine concern that they might be permanently banished from the estates of power.
7. It has now been conveyed to the rest of us, and we should not too quickly dismiss the thought that this message might resonate usefully in Nicaragua, in Iran and the Lebanon, and perhaps even in the two Germanys.
8. Certainly you would have to be in pretty desperate case to dismiss the eloquent Michelozzo figures on the cenotaph frieze in the Duomo as "wriggling in lines like leeches in a bottle".
9. While they might find "delinquent" behaviour, in its many manifestations, irritating, as the role of juvenile labour in the production process was always either peripheral or auxiliary , the "delinquency" was more than compensated for by the advantages of using young workers who were cheap, malleable, non-unionized, easy to recruit and just as easy to dismiss.
10. Delia Cope believes that although we have suffered from slavery, imperialism, capitalism, and exploitation, we should dismiss our feelings, keep smiling and put up with this shit.
11. If your inadequacy is so serious that, to use one phrase from the case law, there is an "irredeemable incapability", so that being given a warning and an opportunity to mend your ways would simply be a waste of time and might put the business at risk, it may be just to dismiss you as soon as the full extent of your failings comes to light.
12. Confidence is hard to measure, so worries about it are easy to dismiss - but when it goes you can generally tell by counting the dole queues.
13. A Charter of Rights for Employees, including making it unlawful to dismiss an employee for industrial action.