Перевод слова

Перевод: equivalent

[прилагательное]
равноценный; равносильный; равнозначный; равнозначащий; эквивалентный; равновеликий;
[существительное]
эквивалент

Тезаурус:

1. A Jewish chronicler attributed the success of the expedition entirely to the youthful Ensign, calling him for the first time "Cidi", the equivalent of Mio Cid "my lord".
2. The experiment by Jaynes (1950) (see above, p. 153) can be taken as demonstrating an equivalent effect in rats.
3. Taken over 10 years, it was equivalent to an annual rise of 7.5 per cent - nearly four per cent higher than the current inflation rate.
4. When his characters make love - or perform Mr. Lawrence's equivalent for love-making - and they do nothing else - they not only lose all the amenities, refinements and graces which many centuries have built up in order to make love-making tolerable; they seem to reascend the metamorphoses of evolution, passing backward beyond ape and fish to some hideous coitus of protoplasm.
5. The request for widgets falls into two categories: a rich text widget to support editing of text with various colours and typefaces; and control widgets, which will provide equivalent functionality to PC user interfaces, spin button, field stepper and thermometer slider.
6. Moreover, there seems to be nothing artificial in principle in holding the acts of an employee done in the course of his employment as equivalent to the acts of the employer.
7. There will be no equivalent of the Kennel Club pedigree certificate, certainly no guarantee of survival, and no assurance that a high-priced small fish will continue to improve over the years.
8. This is equivalent to a human male becoming a father in his late seventies.
9. There is no formally established council equivalent, for example, to the British Medical Council or the Law Society, which controls entry to teaching.
10. Courier firm boss John Thompson had drunk the equivalent of 15 single whiskies before crashing into Sunday School teacher Linda Bone's car, Hove Crown Court heard.
11. Damage to living tissue can be quantified by using the dose equivalent.
12. And as we go to press, the equivalent of more than three Hiroshima's have been dropped on Iraq .
13. At work-outs, people who often have no occasion to speak to one another during the day - hourly workers, salaried managers and union leaders - are summoned to the corporate equivalent of a New England town meeting.