Перевод слова

Перевод: fag

[существительное]
педик [сл.] ; гей ; гомосексуалист ; изнурение; тяжелая работа; утомительная работа; скучная работа; младший ученик, оказывающий услуги старшему; сигарета ; гомик [сл.] ; голубой [сл.] ; пидор [сл.] ;
[глагол]
трудиться; корпеть; утомляться; пользоваться услугами младших товарищей; оказывать услуги старшим товарищам

Тезаурус:

1. I wanted a light for my fag - I'd run out of matches - so I opened the door of the box and just asked Charlie for a light.
2. (Now you can't enjoy a fag without sticking your fingers in a three-point socket.)
3. Baden-Powell was particularly fond of this extravagant, but nevertheless deeply felt historical posture, and he saw the shadow of Rome hanging over the huge crowds attending the football stadiums which he likened to the "unmanly" attitude of the young Romans who loafed around the circus entertainments - "they paid men to play their games for them, so that they could look on without the fag of playing, just as we are doing in football now" - as he charged into battle against this betrayal of the British traditions of "fair play" and sportsmanship:
4. Let's go and have a fag I need something I've worn out, had a hard day's work.
5. On my sixteenth birthday I walked into the house with a fag in every orifice; I was legally old enough to smoke, so, I thought, just try and stop me!
6. I try and find the fag packet, but I can't see it no more.
7. But too long, and Rab, thinking fuck it all, whatever happened, sat down and rolled a fag.
8. I've always grown vegetables for pleasure or necessity, and (despite what purists suggest) when pests strike they thrive even after spraying with boiled rhubarb leaves or marinaded fag ends or whatever, one reaches for modern chemicals to save the crop.
9. It was just the officers and the screws, not the boys, the boys was O.K. But it was just I turned as soon as I went in, right, as soon as they wanted to be helpful, right, a copper would go like that, "You no got a fag, son?"
10. The fag became really icy and sleet and snow fell.
11. Dragging himself through the daily routine which gets him into his beige-toned synthetic fibres and out of his neo-neo house, he roars off in his Jag (number plate, VIC 100), fag in mouth, Carly Simon on cassette, ready to take on the world.
12. He may not know a word of Burmese but he will share a fag with the interested Burman who is watching all that is going on, and as they puff away together contentedly, something intangible will pass from the one to the other.
13. I'm knackered myself, I thought, as I sniffed the smoke from Sid's fag.