Перевод слова

Перевод: finesse

[существительное]
тактичность ; искусность ; мастерство; тонкость ; хитрость ; хитринка ; ухищрение; ловкость ; ловкий прием; прорезывание [карт.];
[глагол]
действовать искусно; действовать хитро; прорезать [карт.]

Тезаурус:

1. Even if it wasn't quite enough finesse to keep him out of the loony bin.
2. The old Herring and Addis tools were made with a finesse and temper that modern tools do not approach, let alone equal.
3. The Russians' forte is pageantry, yet somehow, on these rare sightings in the West, the gaudiness seemed to set off and magnified the melancholy and finesse of their leading dancers.
4. Even Greek food - previously lumps of meat and veg afloat in an oil slick - has acquired an unexpected finesse.
5. Yet he could hardly finesse or cost-cut his way out of a serious downturn there.
6. Early on, Bawden had been an admirer of Beardsley and something of Beardsley's precocity stayed with him: the finesse of the line drawing, the love of the macabre.
7. The broad comedy he brings into the drama is, like the operatic emotions of the romantic plot, performed with masterly finesse.
8. Compared to the extraordinary finesse of Maazel ( DG ), the infectious volatility of ashkenazy ( Decca ), the white heat of Ormandy ( Sony ), the affectionate warmth of Previn ( EMI ), and the quite extraordinary magnetism of the composer's own recording ( Pearl ), Dutoit may at first appear a shade reluctant in the Third Symphony to fully indulge Rachmaninov's unequalled genius for long-breathed lyrical melody.
9. Finesse will not be the order of this swim.
10. A man who approached the subject with some finesse.
11. Mary had the chance to learn her trade as something much more than a queen consort from a politician of great skill and finesse.
12. Unlike its all-drive namesake, the front-drive GSi 16v is all excitement and very little finesse with wheelspin and torque steer aplenty.
13. Leonard could be fastidious to the nth degree in completing his own work - he has always said that he works "one word at a time," and can spend months, even years, in adding finesse to it; he is nevertheless dismissive of anything approaching scholarly exactitude, still more so pedantry.