Перевод слова

Перевод: firstly

[наречие]
во-первых

Тезаурус:

1. Prior to that it had been viewed in terms of an individual's placatory act of redemption to the deity (or deities) and later as a rite of initiation into the tribe, so marking the male's passage firstly to ordinary, profane existence and secondly to full, public and potentially active membership of society.
2. Firstly, it has its roots in commodity production and private ownership of property and, as such, forms the basis for the gradual development of capitalism, through increases in the scale of production.
3. Firstly, the crop has to be a legume; secondly, the Rhizobium species selected will need to be one that has the capability of forming a symbiotic relationship with the host (though there is the possibility as discussed in section 8.4.3, that genetic engineering could simplify this aspect of the procedure); and thirdly, it is important that the bacterial strain should be efficient at nitrogen fixation.
4. firstly, there are ballets of the older type which depict the struggle between the world of the flesh and the world of the spirit and which were usually inspired by a fairy tale or legend, e.g. La Sylphide and Giselle .
5. These touches will depend firstly on the type of character to be portrayed; secondly on how their movements will be affected by the unfolding of the plot, theme and/or music; thirdly on what particular steps, poses and gestures within the total design will be needed to communicate meaning.
6. Firstly, there was the subject of Group Organisers.
7. Firstly, we should make the point that crime does not have to be intentional.
8. Firstly they don't seem to know there's a good chance that the "picnic" will be taken in unfriendly weather.
9. "Firstly, they need lots of exercise and they must be welltrained and socialised," Graham explained.
10. What was attractive about the American consortium approach - and I must emphasise that it was never a take-over bid, Sikorsky's stake is only eight per cent - was firstly, we had worked with Sikorsky on and off for forty years.
11. Three major processes are identified as being responsible for new forms of subordination that inspire resistance in the form of new movements: firstly, a commodification of society as individuals are increasingly brought into a market system; secondly, bureaucratisation resulting from increasing state intervention into daily life and finally cultural massification as the influence of mass media becomes more pervasive (Slater 1985).
12. Firstly, modernist fiction's most obvious and celebrated innovation lies in its focalization of the novel in the minds or private narratives of its characters.
13. These are firstly, the formulation of clear objectives and, secondly, planning, as resources must be clearly related in advance to objectives.