Перевод слова

Перевод: flaw

[существительное]
щель ; порыв ветра; трещина ; изъян ; недостаток ; брак ; порок ; пятно; брешь ; упущение; огрех ; ошибка ; шквал ;
[глагол]
вызывать трещину; раскалывать; портить; повреждать; трескаться; портиться; делать недействительным

Тезаурус:

1. Morrissey would tell Janice Long: "Yeah, that record was our one flaw.
2. In all probability it was a combination of several factors, not least the suspected flaw in her stamina which made her vulnerable once that fierce early pace had been set by St Denis.
3. When it comes to handling the environmental crisis there is undoubted strength but also a flaw in the Western democratic system which has triumphed so dramatically, both ideologically and materially, at the end of the twentieth century: its political and economic well-being depends on growth and the prospect of ever-increasing wealth and improved standards of living.
4. Mr Richard Dunn, managing director of Thames Television and chairman of the ITV Association, said the auction was the "fatal flaw" in the bill.
5. Military sources said the key flaw was the plotters' mistaken belief that General Noriega was in the barracks as the rebels attacked.
6. Such differences in emphasis and even objective were the fatal flaw in the project, a flaw which saddled Tanzania with a 17 million commitment to repay the Bank's soft loan wing, the International Development Agency (IDA).
7. The only practical flaw I can find is some faintly uneven string-spacing at the nut, making the top E string too close to the B string and too far from the edge.
8. With this vital flaw, and with Ruggero Raimondi also failing to make much of an impact as the comically menacing Bey, the performance never gets off the ground.
9. A further "flaw" in the Bond conditions, but written in in good faith for the security of the Club in its early days, was the option of the Bondholders to receive either 3% interest, or free playing membership if holding a block of 4 x 25 bonds.
10. In this it is almost tragic: "the unique vulnerability to tailed expectations is the fatal flaw in the masculine ego the testing of masculinity knows no bounds to prove oneself remains a lifelong necessity.
11. BEFORE the Oakland Athletics began their American League Championship series against the Toronto Blue Jays it was said that the team had a crucial flaw: when their celebrated home-run hitters were not peppering the upper decks, the A's supposedly found it tough to manufacture runs base by base with base hits, steals and sacrifice flies.
12. He criticized in particular what he saw as the fundamental flaw in a system based on the pursuit of points: that a team was given a point before it even kicked a ball.
13. JOHN JAY (" The fall-out from Labour", March 29) correctly points out the shortsightedness of withdrawing tax relief on private medical insurance - but, by using figures from only one insurer, he has grossly underestimated the flaw in Labour's arithmetic.