Перевод слова

Перевод: formally

[наречие]
официально; формально

Тезаурус:

1. Martial law, expected by many to continue at least until the Asian Games in September, has been formally ended both in Beijing and Lhasa, though the troops remain (mid-May), the first anniversaries had passed without significant incident.
2. Before the formally dramatic part of the legislative process even begins, almost all the terms of almost all Bills are settled.
3. The 1944 Act had, indeed, formally made secondary education universal and free.
4. When that happened, however, there would at least be the compensation that she became the first of them to have her power formally acknowledged with the title of regent.
5. Their sins deny them rest and they will continue their nefarious behaviour beyond the grave unless formally exorcised.
6. Erm, and then I just thought I'd finally conclude a bright, cos I think it, it's like how I see myself at work, erm with showing you where our work comes from erm and basically you've got all these arrows coming in and er sometimes you do have a sense of feeling quite bombarded with requests for work, but the main, I mean the main formal source of our work is the local government sub committee, which is erm, like Mary was referring to earlier, every department or unit in our in the Council have to formally report and get it's work through by a Council committee, our committee is the local government sub committee and it formally sets our work programme once a year, and I our priorities, it also comes up with other things it would like us to do by the way, during the course of the year, so erm, that includes Mary as well. .
7. Yesterday IBM formally unveiled its full-blown version for OS/2.
8. The law does not, however, regard such societies (unless formally incorporated) as having any corporate personality; it sees only individuals, owning property, it may be, in common, with rights and duties towards each other flowing from the contract, or rather series of contracts, to be found in the society's rules; for on every change in the membership a new contract must be implied.
9. STOCKHOLM (Reuter) - A prosecutor formally charged four men of Palestinian origin with a series of terrorist bombings against various US and Israeli offices in Copenhagen and Stockholm between 1985 and 1986.
10. In framing the loan agreement both the government and the Bank had formally agreed that high-powered international management of the meat plants and ranches was necessary to success, that pastoral cattle keepers should be given title to their land (an innovation), and that the meat price should be raised, thus restraining urban demand.
11. Workers studying the effects of CS pre-exposure on flavour-aversion learning have independently generated an account of latent inhibition that is formally exactly equivalent to the inhibitory notion just discussed.
12. So peace was formally sought.
13. Alex Ferguson thought we ought to at least register it formally and that's what we did.