Перевод слова

Перевод: gist

[существительное]
суть ; сущность ; главный пункт

Тезаурус:

1. I read the rest of the story; the gist of it was I had idled away a year on full pay and what was the Government going to do about it?
2. The gist of the parents' complaints is that children were allowed too much freedom and that there was too little formal instruction in the three Rs.
3. Since most Bills will already have been settled upon by this time - all the battles will have been lost and won - there is normally less gist about the debate and it may be purely formal.
4. We arranged ourselves in the seats and as we headed for Shellerton in the early dark I told her calmly, incompletely and without terrors, the gist of what had befallen us in Sam's boatyard.
5. The gist of Peron's statement, shorn of its chauvinism and sanctimony, was that at an atomic energy plant on Huemul Island near San Carlos de Bariloche, Argentinian scientists had recently achieved the controlled liberation of atomic energy from thermonuclear reactions.
6. Pupils should be taught how and when to adapt the speed and closeness of their reading for specific purposes, eg finding a fact, getting the gist of a passage or making a summary .
7. How to convey the gist?
8. But his general gist seemed to be close to his lordship's, concluding with a call for a freezing of German reparation payments and the withdrawal of French troops from the Ruhr region.
9. Gist of this intelligence (with, of course, the utmost care to protect its source) must have been conveyed to all regional commands in the United Kingdom, and from there filtered downward, for this moment coincided with the time when Leslie declared his willingness to perform almost any task in order to help repel invaders.
10. A brief discussion of some programs written to understand language, including some that ferret out the "gist" of a short passage and are able to answer questions about it, gives a sense both of the difficulties and of the promise of these types of approach.
11. (iii) They should be taught how to skim-read so that they are able to discover the structure and gist of a text quickly.
12. Speculations on their origins, in what he called "an essay in geopoetry", led Hess to outline the concept of sea-floor spreading, the gist of which is as follows.
13. When you have understood the gist of this and talked to your inner teacher about what you need as an individual, you will be able to sit down with paper and write your own script.