Перевод слова

Перевод: hack

[прилагательное]
наемный; банальный; избитый; затасканный;
[существительное]
зазубрина ; зарубка ; мотыга ; кирка ; кайла ; кузнечное зубило; удар мотыги; резаная рана; надрез ; ссадина на ноге от удара; сухой кашель; лошадь ; кляча ; наемная лошадь; человек, выполняющий нудную работу за другого; литературный поденщик; наемный писака; бездарность (о писателе) ; ишак ; такси; удар ; наемный экипаж; таксист ; водитель такси;
[глагол]
рубить; нарубить; разрубать; кромсать; надрубать; наносить резаную рану; прорубать дорогу; делать зарубку; зазубривать; разбивать на куски; разбивать мотыгой; разрыхлять мотыгой; тесать; обтесывать; кашлять сухим кашлем; ударить по ноге; подковать; давать напрокат; использовать на нудной работе; использовать на тяжелой работе; использовать в качестве литературного поденщика; опошлять; делать банальным; ехать верхом не спеша; незаконно получить доступ к компьютерным данным

Тезаурус:

1. A sweet young thing from Smash Hits isn't going to be after the same kind of material as some cerebral haircut boy from Melody Maker or a hack from your local paper.
2. Head girl Annie Collings leads a hack out.
3. Write down exactly what you hope to do with your new horse and what your priorities are; perhaps you want to hack and compete in Riding Club events, or maybe you want to concentrate on dressage or show jumping.
4. Now and again, of course, you have to deal with the awkward moments, like someone reading aloud from a Sunday paper the "sordid story of perverted vice" which has obviously been concocted over a few jars by a hack hounded by deadline.
5. Recent years have seen a succession of second-rate political memoirs illuminated by the self-serving clarity of hindsight, stashed with dutiful acknowledgements to dreary constituency agents, padded out with hack accounts of official visits to one foreign country or another.
6. Send your answer to Steve Hack, Off the Record, 114 West Street, Farnham, GU9 7HL to reach us by next Friday.
7. Of course, the deal will also allow certain "selected" Savoy clients to hack divots out of the championship course.
8. Poachers ambush elephants, machine-gun them and then hack their tusks out.
9. Tawell would hack these commodities the length and breadth of East Anglia, his articulate speech and winsome ways expanding the business and reaching some of the hierarchy of that rural society.
10. There's nothing nicer than an evening hack after a day in the office, and even if you prefer riding earlier, the extra hour of daylight somehow seems to lift the spirits.
11. Captain Cook discovered New South Wales in 1770 and in that same year, hack in Britain, Lord North became Prime Minister but strong opposition by Colonialists in America to the imposition of tea-tax, developed in 1773, which led to the Boston Harbour incident in the following year, and eventually to the American War of Independence which lasted from 1775 to 1782.
12. Translation is a form of hack work among East European intellectuals.
13. It is also virtually impossible to break through the protective thicket of Number 10, unless its occupant decides to hack the branches away.