Перевод слова

Перевод: hateful

[прилагательное]
ненавистный; отвратительный; омерзительный; полный ненависти; злобный

Тезаурус:

1. Later, confronted with the ambiguously dominating Attwater who kings it over the natives on his atoll, one of them "broke into a piece of the chorus of a comic song which he must have heard twenty years before in London: meaningless gibberish that, in that hour and place", seemed hateful as a blasphemy: "Hikey, pikey, crikey, fikey, chillinga - wallaba dory."
2. These offices involved exacting duties in the enforcement of a system which was considered hateful and oppressive by the forest inhabitants; default in any particular resulted in heavy amercement at the Forest Eyre.
3. There is so much of Keats that he admired - his pugnacity, his social concern, his gusto, his direct presentation of the moment's phases of mind and moods of temperament - that one becomes aware of the impress of Thomas's own mind and experience through his comments on Keats: "Because he was then in the midst of his greatest period, and had to find vent for the pressure of poetry within him, he had to live away from Fanny Brawne, at Shanklin and Winchester: had he been near her long, at this time, love and poetry together, not to speak of the "hateful literary chit-chat" of Hampstead, would have been insupportable.
4. Among the Cheka people high intellectual standards combined with education and culture had not assumed the outward expression which I had found to be so hateful among the former Russian intellectuals.
5. "Lady" Betty pursued a career of hanging and flogging well into the 19th century and Declan Donnellan's account of her life is told with a distressing mixture of savagery and sentiment; the hangwoman herself is portrayed by Sally Dexter with hateful harpiness relieved by startling moments of tenderness.
6. Party reports - usually more coloured and "loyal" than any other type of report in their avoidance of criticism of the leadership - from all parts of Germany confirmed the "especially dangerous" signs that people were now "daring to express open criticism of the person of the Fhrer and to attack him in hateful and mean fashion".
7. There was, for example, the hateful person Christopher Scheiner, a Jesuit, who claimed priority in seeing sunspots and of course gave an Aristotelian explanation of them.
8. It hardly matters, given the man; the essence, his core, a sly pederast (Parker was a regular subscriber to magazines entitled such as Boy and Superboy , Kim and Pim ); he thought it best, and he felt safer (it was his constant dread that the magazines - delivered from an English P.O. box number - should go adrift or burst in transit) that as a cover-up he acted crude; and he did it so well (it might be a hateful zest for what he could not have) that you would have never thought.
9. Already his stomach heaved at the prospect of swallowing and digesting the hateful thing.
10. These oriental concepts find parallels in the teaching of Swedenborg, (see chapter ten), but would have been repudiated by Evangelicals, whose missionary zeal made any taint of paganism hateful to them.
11. "It was hateful, hateful!" she said.
12. Really, doctors were, by and large, a hateful species.
13. The background tells more than the people or the happenings: the water-sprinkler on the lawn; the hateful birds with their "strident and spiteful noises" and "those banal exchanges from tree to tree, mockings and bickerings and sudden solo trillings"; the cook with a napkin fastened round her head as if it were a Stilton cheese.