Перевод слова

Перевод: header

[существительное]
прыжок в воду вниз головой; удар по голове; удар головой; падение в воду вниз головой; сборник ; коллектор ; водосборник ; водяной коллектор; тычок ; ригель ; насадка ; врубовая машина; хедер ; шапка (страницы) ; колонтитул ; накатина

Тезаурус:

1. The PCX format starts with a 128 byte header giving various general details, including bits/pixel, the number of bit planes, and the size of the image in pixels.
2. Poland did more than enough to win in every respect except finishing and must have regretted Dariusz Dziekanowski's failure to beat Shiton with a header after half an hour.
3. With time running out, another Bob Daynes surge down the right wing earned a corner for 'Mill, and it was Daynes himself who crossed the ball to pick out brother Peter who was unmarked in the penalty area to score with a thumping header into the roof of the net.
4. Leishman came close to scoring his hat-trick with another fierce volley which went just wide and a header which was brilliantly saved by Gary Mitchell.
5. Tony Cascarino dispatched it with a towering header, and that was that.
6. The shock of falling behind sparked Wolves into life and they were level nine minutes later when the former Doncaster midfielder Mark Rankine scored his first goal for Wolves with a powerful header from Ashley's centre.
7. In between, Strachan showed his alertness again, running Nigel Worthington and John Harkes ragged in the first seconds after half-time to set up a simple header for Lee Chapman.
8. After City had taken an early lead with a powerful header from full-back Hill, McMahon split open the Leeds defence with a precise ball from which Sheron turned the course of the match with a 34th-minute strike.
9. Fourteen minutes earlier skipper Glyn Creaser, a 33-year-old warehouse manager, had lit the blue touchpaper with a power header from Steve Guppy's corner.
10. Then Stephen beat off two defenders in a run to the line and Dave Groves met the resulting cross with a diving header which was cleared in the goalmouth.
11. In the last minute, Bernie Gallacher, the Villa full-back, denied Wolves the chance of extra time when he headed Shane Westley's header from under the bar.
12. But even he could do nothing about a shot from Bishop which flashed past a group of players from the edge of the area but went the wrong side of the post and a header by Martin seconds from time which was cleared off the line.
13. Simon Rodger's near-post corner was flicked on by Thorn, and Watts's header beat Mike Marsh on the line.