Перевод слова

Перевод: hit

[существительное]
толчок ; выпад ; удачная попытка; удача ; успех ; большой успех; роман, пользующийся успехом; спектакль, пользующийся успехом; фильм, пользующийся успехом; удар ; модный шлягер; гвоздь сезона; бестселлер ; хит ; любимец публики; популярный исполнитель; попадание; саркастическое замечание;
[глагол]
ударить; ударять; бить; биться; удариться; попадать в цель; поражать; больно задевать; задеть за живое; напасть; наподдавать; натолкнуться; находить; угодить; добираться; достигать; ограбить; убить

Тезаурус:

1. The worst hit firms might decide that they must have a reduction in pay in order to stay in business.
2. Jimmy could hit both the running shot and the ball on the rise better than anyone.
3. They even have a branch of M S. Come to think of it, perhaps Grimshaw's pavilion is the ideal location, come the autumn, for the first out-of-town branch of that great British enterprise to hit the Iberian peninsula.
4. I read with interest of the lady golfer who, when confronted by a naked man wearing only a bowler hat, asked him whether he was a member, and then hit him with a Number 8 iron.
5. Shares in Bennett Fountain will hit a fresh low for this year on Monday after an out-of-hours announcement last night that "the group has made a significant pre-tax loss for the year to 30 June", due to difficulties in the retail division.
6. He also conceded that Unisys has been hit by the same technology shift with which IBM is having to come to terms.
7. I said, "Hit a 3-iron.
8. Harry knew he'd been hit in the aircraft, feeling now the wetness of blood inside his shirt and trousers, although the wounds didn't hurt, only causing numbness.
9. One man died and another was critically injured when their car was hit by a train at an unmanned railway crossing.
10. HOFFS WAS the Bangle who looked, er, "cute", sang lots of hits and got a solo deal last year which has just resulted in the brilliant (and witty) LP "When You're A Boy", containing both Bowie's "Boys Keep Swinging" - hence the name - and the steamy-ish hit single "My Side Of The Bed" - hence the UK visit.
11. Then, in that second of hushed silence before the screen and fanfare blaze out, there came from the middle of the auditorium a huge and shocked voice "What the fookin''ell are yo" doin'? ', followed almost at once by two mighty smacks that could only have been someone being hit.
12. Nigger was on leave from the navy and had been impressed as he watched Yanto hit a drunken sailor who had tried to grope a young girl.
13. The problem had hit Britain now because we were feeding the algae with phosphates and nitrates and causing blooms.