Перевод слова

Перевод: humanize

[глагол]
очеловечивать; смягчать; облагораживать; делать гуманным; становиться гуманным

Тезаурус:

1. Metaphor and simile serve to animate and humanize what is inanimate: the engine stumbles, the headstocks are clumsy, the winding engine has spasms, the cottage squats.
2. Later they go outside, and the camera tracks in front of him he walks about the property, prodding a pig here and shearing sheep there, explaining how, left to themselves, people logically cannot fail to humanize the universe.
3. Depending on the type of paper, you know, "Girton produces a thousand plus waste mountain every week" - that kind of line, and in fact even better still is to really get it down to, to humanize it and to translate it as roughly as you need to and into round figures, and use a little journalistic licence and say, you know, "Every person in Girton generates so many tonnes of waste, you know, each."
4. If we humanize the cat to the extent where we start to give it human medication, we may be hurting it when we are trying to be kind.
5. As a former minister of justice in Sweden remarked, "I do not mean that it is wrong to "humanize" the stay in prison - but a cage is still a cage, even if gold-plated' (Ward 1979).
6. In the mean time Dr Santiago Sequeira, the hospital's director, has been fighting his own revolution, battling against incredible odds to humanize the physical environment of the hospital and improve the general quality of patient care.
7. His general purpose was to humanize prison conditions and to provide prisoners with opportunities for personal reformation.
8. Consideration of that impact - more attention to issues of insight and inspiration, communication and commitment - can help to humanize considerations of strategic management while restoring to leadership study itself some of the flavour that Selznick (1957) sought (largely in vain) to instil 30 years ago.
9. Furthermore, if we take seriously Black's claim that his specimen metaphor "man is a wolf" serves at once to render man wolf-like and to humanize wolves, a reversible metaphor could be imagined at the level of a word, a sentence, or a discourse in which each term was engaged in a metaphoric interaction with one or a number of other terms, organizing them, structuring them and in turn being structured by them.
10. In a market where the high street banks' advertising has for years been devoted to trying to humanize an essentially depressing sub-retail experience, the campaign was, to say the least, refreshingly different.
11. She began to put into action her plan to humanize Biff.
12. "The lime and horsehair humanize it", Peter declares.
13. We found in the interviews that once we had got beyond some version of this public model of management, managers attempted to humanize this by drawing on metaphors from their own experience and inner resources.