Перевод слова

Перевод: indivisible

[прилагательное]
неделимый; нераздельный;
[существительное]
нечто неделимое

Тезаурус:

1. Nor can we measure it in the present if we regard the present as an indivisible instant that is truly momentary and without duration.
2. It operates as an indivisible, adaptable whole which finds a dynamically shifting point of equilibrium according to circumstances and the cycles of nature.
3. The introduction of new technology is only one aspect of problem solving in marginal areas and the desirable overall policy package may be to a substantial degree indivisible since changing one part may affect one or all of the other parts at a local, regional, national or European Economic Community (EEC) level.
4. After all, if we look at the inheritance of many genetic characters such as human height or skin-colouring, it does not look like the work of indivisible and unblendable genes.
5. The building blocks of matter are the atoms which were originally thought to be indivisible.
6. But independence is indivisible, so Ceauescu thought, he should not have let Romania become dependent on Western credit any more than he had let it fall under Soviet political control.
7. Throughout Iranian thought there was a tendency to dualism, and it is therefore not surprising that two distinct forms or aspects of time were recognized: indivisible time, that is the eternal "now", and time that is divisible into successive parts.
8. Genscher has referred to Germany's "mission" to foster peace in Europe and has said very frankly that, "We Germans can be the architects of a united and indivisible Europe".
9. It is a classic chicken and egg situation - autonomy and responsibility are indivisible.
10. (24) So also in the case of a statue, a servitude, and other indivisible things, the late emperor Marcus gave the same ruling.
11. Janacek writes words as he writes music - the two were for him virtually indivisible, and in these abrupt, epigrammatic paragraphs, sometimes brutally down to earth, sometimes fanciful, you can hear him talking - often shouting in your ear.
12. New Thinking is Indivisible
13. In Saussure's original exposition, signifier and signified, though distinct and only arbitrarily related, were supposed to be as indivisible as the two sides of a piece of paper.