Перевод слова

Перевод: investor

[существительное]
вкладчик

Тезаурус:

1. WATER shares last night soared to a premium of more than 20 per cent on the unofficial "grey market" as it became clear that the privatisation is set to become the biggest investor give-away since the 1987 Stock Exchange crash.
2. The decision, described by investor representatives as "momentous", will bring Lloyd's into head-on competition with leading insurers such as Commercial Union, Prudential and Allianz.
3. If there is not quite an embarrassment of riches, there is enough to make the small investor blush at the choice.
4. The full sum invested is returned at maturity or on the investor's death, if earlier.
5. MCI Communications Corp has begun service this week on the PacRim East fibre optic cable system, the first such cable to link the US and Australia: the Washington company says it is the second-largest investor in PacRim East, which is used by 34 other international carriers and stretches 4,774 miles from Hawaii to New Zealand, and on to Australia via the Tasman-2 cable.
6. "Making the decision to come in is difficult for an investor," Sir Bob Reid said in a recent interview, "as there is no easy exit once you are in, and there is not a lot of money to be made in the railway business."
7. Although counting of applications continues, the issue is 1.75 times oversubscribed so far, forcing financial advisers last night to "claw back" shares promised to overseas institutions so as to meet small investor demand.
8. THE FOREIGN INVESTOR: FRIEND OR FOE?
9. Although each institutional investor may still only own a very small percentage of the issued share capital of the company, nevertheless, they have the requisite skills to monitor management effectively, and can act collectively to exert pressure on the managers of the company, thereby overcoming the problem that there is little incentive for the individual shareholder to spend the necessary time and money to inform himself of and perhaps challenge the actions of the directors as the managers of the company.
10. The investor, who must be resident and ordinarily resident in the UK, can obtain tax relief on up to a maximum of 40,000 invested under the BES at his or her top rate of tax.
11. Some criterion must then be devised for dividing these shares between the potentially more than 2 million investor applications.
12. In the afternoon a series of workshops will examine the production of annual reports, the management of analysts' and fund managers' visits and briefings, and measuring the effectiveness of investor relations activity.
13. At the time of writing the investor may often be uncertain where to turn.