Перевод слова

Перевод: irrevocable

[прилагательное]
бесповоротный; окончательный; неотменяемый; неизменяемый; неизменный; безвозвратный

Тезаурус:

1. There are basically two positions that can be taken with respect to this irrevocable split between theory and practice: either Marxism has been shown to be not true, or the Marxism of Stalinist Russia was not proper Marxism.
2. In Protestant countries since the Middle Ages, however, this struggle had become even more terrible and irrevocable, because the Reformation had renounced both prayers for the dead and purgatory as an intermediate stage, in which those who had committed venial sins might work their passage to a better world.
3. If all were re-appointed, in a replay of 1964, the claim that franchises were "competitive" would begin to look hollow, and would simply confirm the Pilkington Committee's judgement that to all intents "the appointment of a programme contractor is virtually irrevocable" (Pilkington, 1962, p. 165).
4. Yet even on this issue we must be cautious: marriage was an irrevocable step; though death almost as often and as rapidly parted married couples in the twelfth century as it does in the twentieth, a prince might well take careful thought before he threw the dice, just as, even then, a prudent man might spend many years looking for the woman of his choice.
5. A nuclear power station at Torness would be another irrevocable step towards a future of which we want no part."
6. Where a treaty provides for rights of navigation through a certain route, for example an interoceanic canal, it is evident that third party claims to use that route will be made, and that third parties will expect those rights to be irrevocable.
7. The question which remains to be solved is: were these phrases added to existing documents in 1070-;72 to support Lanfranc's claim to primacy over the whole area of the British Isles, or were they added as a last resort in 1120, when the claim which Lanfranc, Anselm and Archbishop Ralph had all supported was facing final and irrevocable defeat?
8. In time Enkidu was seduced by a harlot from the city, and with loss of innocence an irrevocable step was taken towards taming the wild man.
9. VASECTOMY operations, once regarded as an irrevocable form of male sterilisation, are increasingly being reversed as more men remarry and change their minds about wanting children.
10. ONE of the principal components of the German question, and of the entire European situation, is the recognition of the fact that the question of European borders has been solved in a definitive and irrevocable manner.
11. And the solemnity of the oath may seem to imply that the contract between lord and vassal was irrevocable.
12. For her departure had been single-minded and irrevocable.
13. Further, treaty parties would be reluctant to create rights in favour of third parties if those rights were irrevocable.