Перевод слова

Перевод: lament

[существительное]
горестное стенание; жалобы ; жалобная песнь; похоронная песнь; элегия ;
[глагол]
плакать; оплакивать; стенать; горевать; сокрушаться; сетовать; жаловаться; горько жаловаться

Тезаурус:

1. Now his wife seemed to have snatched his voice to lament for him, joined by her daughters, by his aunts and sisters, all beating their faces and rubbing ash and black soot on to their cheeks.
2. "Exit Captain McTavish, triumphant," he murmured, and went out to his shed to lament over his doomed Triumph Tiger under its sheet of polythene.
3. It was a lament which registered the weakening of a moderate, socially philanthropic evangelicalism in the face of the more strident and ultimately more bigoted brand associated with Irving and Drummond outside the church and the Recordites within it.
4. A heartfelt lament and positive proof that Morrissey's voice is indeed a valuable instrument.
5. A biker's lament
6. At Alcala's adult education centre, one toothless old woman in slippers sang her a flamenco lament about a lovely but strong-headed girl from the next village who was stabbed seven times by her jealous husband.
7. As someone who worked in the BMC when it was at its height, and who has very long acquaintance with both protagonists, I can vouch for the veracity of Dennis's story as told here, and can only lament the nit-picking which has continued even after its publication in this book.
8. Here we have a stunning solo set of 14 songs including four Coltrane tunes ( Crescent ) and alternative take Lonnie's Lament and After the Rain ), standards ( All the things you are: I should care; Willow weep for Me ) and tunes by Tyner's influences and friends (Bud Powell's Bouncin' with Bud and Dexter Gordon's Tivolo ) and a quintet of songs by Tyner himself.
9. Lament him, Mauchline husbands a,
10. Everyone knows that 1990 will be a tough year, with bookings something like 40 per cent down, the public playing a lament in J. Major, the tour operators bent on improving profit margins instead of competing by price for market share, with heavily reduced capacity particularly at the cheaper end of the range.
11. In South Africa, you might think just about everyone owns a Rottweiler - especially if you read the small ads in the papers, where owners lament their loss and sign themselves "Devastated Rotty Lover".
12. The Journal's final lament is to the grilled cheese sandwich or the croque monsieur.
13. Her stunning good looks were to overwhelm her mother-in-law, Queen Victoria who was, however, heard to lament, .