Перевод слова

Перевод: litigate

[глагол]
судиться; вести процесс; быть тяжущейся стороной; оспаривать

Тезаурус:

1. Although Newco will seek from the vendor warranties which may provide redress if a problem arises after completion, it is preferable to identify any serious problem before the purchase and negotiate a reduction in price, rather than to litigate a warranty claim afterwards.
2. (2) Any challenge to a local authority's decision to litigate can only be made by way of judicial review.
3. On the whole, the evidence and advice suggests that a combative approach is best, making clear that the plaintiff is prepared to litigate, and doing so swiftly by the issue of proceedings.
4. When an appeal was proceeding in accordance with ss 31, 50, 52 and 54, TMA 1970, the taxpayer could not litigate a point of law that had arisen in the appeal.
5. If they are denied that prospect they will not litigate, and the community will lose the benefits the new rules would provide.
6. In the "we-reap-as-we-sow" category this week there are reports by Computer Reseller News that WordPerfect is now thinking about dusting off its long-standing complaints against Microsoft Corp and turning them into an anti-trust action if the US Federal Trade Commission doesn't hop to and litigate.
7. "Though we have seen much of the liberality of Nevada practice," he told them, "we assume that even in that forward-looking jurisdiction, parties to a case of divorce may not litigate by day and copulate by night."
8. People litigate such cases (which is both risky and expensive) only because they believe that if they succeed in persuading some judge that a new rule would be in the public interest, that new rule will be applied retrospectively in their own favour.
9. Why, after all, should public bodies be specially protected from the grievances of citizens who feel strongly enough to litigate?
10. In the absence of a settlement the parties have to litigate to find out.
11. Do not provide too much detailed information; do not disclose medical reports; do not indicate the financial status of the client or his or her willingness and ability to litigate.
12. To the extent that professional indemnity insurance is known to be available there is, in fact, an encouragement to litigate.