Перевод слова

Перевод: malcontent

[прилагательное]
недовольный; находящийся в оппозиции;
[существительное]
недовольный человек; оппозиционер

Тезаурус:

1. The malcontent generals saw their role as leaders of this counter revolution which would save the nation and end the war.
2. "Not put aside, perhaps," agreed Matilda, "but never given any peace while a rival cause serves the purpose of every malcontent in the realm.
3. It was engineered by a group of malcontent nobles in alliance with the faction of the Prince of the Asturias, using as their instruments army officers and the mob.
4. Later he was able to bring in the malcontent Thakin, Tun Ok.
5. He can expect solid support from about a third of the 1,000 delegates, with a third belonging to the camp of malcontent communists and nationalists, and about a third undecided.
6. It was opposed by the renascent claims of the Provincial Juntas as direct representatives of the sovereign people; by conservatives and malcontent grandees who hoped to put an end to Junta government altogether; by the emergent power of the generals whose incipient Caesarism was represented by Palafox and Cuesta, both of whom were intriguing for political power.
7. Fred Clasper was a malcontent by nature, one of the curious breed who are never happy unless they are miserable.
8. Malcontent generals could invent excuses of bad health in order to meet fellow conspirators - thus, from Lacy to Prim, mineral spas were favoured plotting places.
9. Even Emilia is deceived by his concern on behalf of Cassio: "I warrant it grieves my husband/As if the case were his" - "O, that's an honest fellow", agrees Desdemona (III.iii.3ff.). in Much Ado about Nothing the villainous Borachio, tool of the malcontent Don John, exults at the success of his deception: "I have deceived even your very eyes" n.i.238f.).
10. Other examples in the Renaissance include the malcontent who haunts the very power structure which has alienated him, seeking reinscription within it but at the same time demystifying it, operating within and subverting it at the same time; the revengers whose actions constitute an even more violent bid for reinscription within the very society which has alienated and dispossessed them; the assertive women, the "women on top" described by Natalie Zemon Davis who simultaneously appropriate, exploit, and undermine masculine discourse.
11. I explained that I'd found someone to substitute for me - one of the Carter boys was looking for holiday work - but he kept making objections about unqualified staff, mentioning a notorious case a few years earlier when one malcontent teacher wreaked his revenge by teaching a group of teenage Italians that the English greet each other in the street with the phrase "Piss off, wanker."
12. His literary interests were remarkably wide and his expertise ranged from Anglo-Irish writing to Silver Age Latin epigrammatists; but he published mainly on seventeenth-century comic or satirical dramatists, as his editions of Marston's Malcontent and Vanbrugh's Relapse testify.