Перевод слова

Перевод: miscalculation

[существительное]
ошибка в расчете; просчет

Тезаурус:

1. Its pressure paid off, but Whitehall had to find a face-saving formula to cover its miscalculation.
2. Did he not himself confess to a Himalayan miscalculation?
3. Alcohol might have played some part in this serious miscalculation.
4. It could be argued that Blast was a miscalculation all round, even for Wyndham Lewis.
5. Plan 17 ignored all historical evidence of the militarily possible, particularly in French miscalculation of German strength: in the first week of conflict, the French counted only 45 German front-line divisions while, in fact, 83 were deployed.
6. The motive was to unhinge her completely - to provoke her into making a political miscalculation, such as reintroducing internment, in the hope of reaping a public relations reward.
7. Librarians must also carefully plan their initial selection decisions to make sure they take place before there is any danger of books being reported out of print (although the chances of a book going out of print in the six months immediately following publication are often exaggerated - this happens rarely, and usually as the result of a miscalculation by the publisher).
8. By a fatal miscalculation, the guards had chosen the day of St Giles' fair.
9. Above 7500 metres, climbers who eschew bottled oxygen play a deadly physiological game where the penalty for miscalculation, while usually not immediate, can be terminal.
10. A project is a project, he wrote, and once it is begun it should be carried through to the end, regardless of doubts about meaning, doubts about long runs, or doubts about anything else, unless the body screams for you to stop, of course one cannot go on for long against the screaming of the body, but then that merely means one has miscalculated, it merely means one has begun too soon or too late or perhaps that the entire project was a miscalculation.
11. "Anyone who underestimates our capacity to hold firm in these matters will be involved in a terrible miscalculation."
12. Error, miscalculation or madness seemed perhaps the most likely cause of nuclear war in the early days, before the coming of the "hot line" connecting the Kremlin and the White House in 1963.
13. Gandhi admits that satygrahis are capable of making erroneous decisions and that he himself made a Himalayan miscalculation in instituting mass satygraha in Ahmedabad without teaching the people involved in the movement the strict conditions and necessary limitations of satygraha.